"تشعر بتحسن" - Traduction Arabe en Français

• te sens mieux
• ça va mieux
• tu te sentes mieux
• te sentir mieux
• fait du bien
• te réconforter
• Ca va mieux
• te sens bien
• tu te sentiras mieux
• vous vous sentez mieux

Faites passer le mot. Votez Crowley. Tu te sens mieux ?
انشر ماقلت واعطى صوتك لكراولى هل تشعر بتحسن ؟

Mais c'est au volant d'un kart que tu te sens mieux ?
ولكن عندما تركب تلك السيارات هناك شئ يجعلك تشعر بتحسن

Tu te sens mieux à propos d'avoir pris le métro pour aller à l'école depuis que tu m'as ridiculisé moi et tout le monde ?
هل تشعر بتحسن الأن عندما استخدمت ذلك الأسلوب الملتوى لتسخر منى أنا والجميع ؟

Voilà un blouson propre, mon poussin, ça va mieux?
هاك معطفاً نظيفاً عزيزي، هل تشعر بتحسن ؟

J'ai seulement dit ça pour que tu te sentes mieux, on peut ne pas parler pendant le reste du trajet, s'il vous plaît ?
حسنٌ، قلت ذلك فقط لجعلك تشعر بتحسن إذا أيمكننا ان لا نتكلم

Je sais que tu crois que faire ça te fera te sentir mieux, mais c'est faux.
أنا أعرف انك تعتقد ان قيامك بذلك سيجعلك تشعر بتحسن ولكنه لن يحدث

Ca fait du bien d'en parler. Je vais pouvoir dormir maintenant.
تشعر بتحسن عند تحدثك عن هذه الأمور أستطيع النوم الآن

Tu te sens mieux ?
هل تشعر بتحسن ؟

Tu te sens mieux à propos de ce qu'on a parlé ?
هل تشعر بتحسن حول ما تحدثنا عنه؟

Ok, les filles. Papa, tu te sens mieux ? Tu as eu une dure semaine, hein ?
يكفي يا فتيات , أبي هل تشعر بتحسن ؟

C'est ton dessert qui te fait cet effet, ou tu te sens mieux ?
اظن انك متحمس بخصوص جيل-أو" أو تشعر بتحسن"

Vous dîtes que ça va mieux mais c'est faux, donc vous mentez.
-لقد قلت إنك تشعر بتحسن بينما أنت لست كذلك لذا أنت تكذب

Parce que tu sais, je pense... que c'est probablement ça dont il est question faire que tu te sentes mieux.
كما تعلم ربما هذا كل ما كان عليه ان تشعر بتحسن.

C'est pas genre mes après midi me manquent ou quoi que ce soit, mais...tu commences à te sentir mieux ?
ليس كما أفتقد وقت الفراغ بعد الظهيرة أو أي شيء، لكن هل بدأت تشعر بتحسن ؟

Et ça fait du bien de rigoler, mais ça ne te nourrit pas.
ربما تجعلك النكات تجعلك تشعر بتحسن و لكنها لا تجعلك تشبع

Tu te dis que j'aurais les mots qu'il faut pour te réconforter.
ربما تعتقد أن لدي الكلمات المؤثرة التي قد تجعلك تشعر بتحسن

- Ca va mieux ?
هل تشعر بتحسن ؟

- Tu te sens bien,
-هل تشعر بتحسن ؟

tu te sentiras mieux si tu me laisses te baiser.
اعتقد انك سوف تشعر بتحسن ان جعلتني اضاجعك

vous vous sentez mieux ?
هل تشعر بتحسن ؟