"تعرفين أين" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais où
• savez où me
• sais où me
• sais où est
• savez où est
• Savez-vous où
• Vous savez où
• savez où vous
• sais ou
• sais où sont
• Sais-tu où est
• sauras où
• savez où il
• sais où je suis

Ces gens n'hésiteront pas à tuer pour ce qu'ils cherchent, donc si Tu sais où sont tes amies, tu dois nous le dire.
هؤلاء الناس لن يترددون عن القتل من الحصول على ما يريدونه اذا, اذا كنت تعرفين أين هم أصدقاؤك

Tu sais où il est le mouchoir que j'ai rapporté ?
هل تعرفين أين تلك المنشفة التي أحضرتها معي ؟

Si vous vous souvenez d'un truc, vous savez où me trouver.
إن تذكرت أيّ شيء، أي شيء... تعرفين أين تجدينني

Lorsque tu reviens à la réalité et réalise ce qu'il se passe vraiment, Tu sais où me trouver.
عندما تعودين إلى الواقع وتدركين ما يحدث حقًا تعرفين أين تجديني

Oui, bonne idée. Tu sais où est Danny ? Non.
نعم يبدون رائعين , أنا أحاول الإتصال بداني , هل تعرفين أين هو ؟

Vous savez où est son bureau ou dois-je demander à la réception ?
هل تعرفين أين مكتبها أم علي أن أسأل عاملة الإستقبال؟

Je sais que ce n'est pas le sujet de notre rencontre, mais Savez-vous où est votre fils en ce moment ?
أعرف أن هذا ليس موضوع اجتماعنا لكن هل تعرفين أين ابنك الآن؟

Si je reviens pas, Tu sais où me trouver.
إن لم أعد، على الأقل تعرفين أين ستجدينني.

Comment Tu sais où sont l'est et l'ouest ?
كيف تعرفين أين الشرق وأين الغرب هنا أصلاً؟

mais à part si Tu sais où les vendre, combien faire payer, et les distribuer, tu vas nous faire griller.
لكن إذا كنتِ لا تعرفين أين ستبيعينها مقدار الرسوم كيفية توزيعها ستتسببين في إلقاء القبض علينا جميعاً

S'il y a quelque chose, Tu sais où me trouver.
إذا كان هناك أي شيء أنتِ تعرفين أين تجديني

Si vous commencez à ressentir une douleur, vous savez où me trouver.
لو شعرتِ بأي ألم على الإطلاق، تعرفين أين أنا.

Si vous avez besoin de quelque chose, vous savez où me trouver.
وإذا كنتي تحتاجين إلى أي شيء، تعرفين أين تجديني

Tu sais où est Sam ?
لا يهمني هل تعرفين أين سام؟ أوه ، انت هنا

Excusez-moi, vous savez où est la maternité ?
المعذرة ، هل تعرفين أين يمكنني أن أجد قسم الولادة ؟

Savez-vous où peuvent être ses notes ?
هل تعرفين أين يمكن أن يكون دفتر ملاحظاته؟

Mais je pense que Vous savez où ils sont, Et qu'avec le bon prix,
لكني أعتقد أنكِ تعرفين أين هم وأنا أعتقد مقابل السعر المناسب

Vous savez où vous allez, n'est-ce pas ?
وأنكِ لا تعرفين أين تذهبي، أليس كذلك؟

C'est la salope blanche 101, mais au moins tu sais ou tu te situe
إنها مادة العاهرة البيضاء 101 لكن على الأقل أنتي تعرفين أين تقفين

Sais-tu où est Annie ?
هل تعرفين أين (آني) ؟

Si tu es un bon flic, tu sauras où nous trouver.
لو كنت حقاً شرطية ذكية سوف تعرفين أين تجديننا

Vous savez où il est ou je dois vous le montrer ?
هل تعرفين أين هو هذا , أو هل تحتاجين مني أن أظهره لكِ ؟

- Euh, eh bien... (IL S'ÉCLAIRCIT LA GORGE) - Oh... Si tu as peur durant la nuit, Tu sais où je suis.
"بيل" إذا خفتِ خلال الليل تعرفين أين تجدينني، حسناً؟