"تعرفي لماذا" - Traduction Arabe en Français

• savoir pourquoi
• sais pourquoi
• savez pourquoi

Tu veux savoir pourquoi je n'ai jamais dit à mes parents que j'avais rompu avec Bridget.
انت تريدين ان تعرفي لماذا لم اخبر والدي بانني قطعت العلاقة مع بريدجيت

Tu veux savoir pourquoi je suis si énervée ?
أتريدين أنْ تعرفي لماذا كنت غاضبة لتلك الدرجة؟

Et vous voulez savoir pourquoi vous devriez avoir honte.
‎و أنت تريدين أن تعرفي لماذا يجب أن تخجلي؟

Tu sais pourquoi je veux une bourse à l'étranger ?
هل تريدين ان تعرفي لماذا أريد هذه الزمالة بالخارج ؟

- Tu sais pourquoi ? - Non.
هل تريدين ان تعرفي لماذا ليس بصورة تامة

Vous savez pourquoi votre nièce et ses amies étaient à la ferme ce soir ?
هل تعرفي لماذا ابنة أختك وأصدقائها كانو في تلك المزرعة الليلة؟

Vous savez pourquoi je ne vous ai pas tuée ?
هل تريدين أن تعرفي لماذا لم أقتلك؟

Et ils voudront savoir pourquoi vous avez été aussi longue pour venir témoigner.
تريها تضرب أي شخص أريدك أن تعرفي لماذا استغرق وقتا طويلا منكِ إلى المجيء

Tu dois savoir pourquoi ça arrive et pourquoi je t'ai fait ça.
يجب أنْ تعرفي لماذا يحدث هذا و لماذا فعلتُ ذلك بكِ

Tu veux savoir pourquoi je n'arrêterai pas de conduire, Bev ?
تريدي أن تعرفي لماذا ارفض التخلي عن رخصتي يا بيف ؟ تريد الخروج مع شيرلي ناجل

Tu veux savoir pourquoi j'ai écrit ce livre ?
أتريدين أن تعرفي لماذا كتبت ذلك الكتاب الغبي؟

Vous voulez savoir pourquoi la Reine Isabelle déteste Kingsbridge?
هل تريدي أن تعرفي لماذا الملكة أيزبيلا تكره كينغسبريدج ؟

Tu veux savoir pourquoi Sam a abandonné la chirurgie il y a 12 ans ?
اتريدين ان تعرفي لماذا سام تخلى عن عمل الجراحات منذ 12عام؟

Tu sais pourquoi John a craqué ?
أتريدين أن تعرفي لماذا جون أحبك؟

Tu sais pourquoi je voulais tant d'enfants?
هل تعرفي لماذا أريد العديد من الاطفال؟

- Bonjour. - Tu sais pourquoi j'appelle?
مرحبا هل تعرفي لماذا أتصل؟

Vous savez pourquoi il m'ont mis là ?
هل تعرفي لماذا أحضروني إلي هنا ؟