"تفعله هو" - Traduction Arabe en Français

• faire est
• faire c'est
• tu fais est
• tu fais c'est
• vous faites est
• elle fait est
• que vous faites c'est
• ne fait

La première chose à faire est d'entrer le code, tu passes la carte, et le total.
حسنا اول شيئ تفعله هو ادخال الكود ليس بالضبط ثم نقوم بتمرير البطاقة

Le moins que tu puisse faire est de me dire la vérité.
أقل ما يمكنك أن تفعله هو إخباري بالحقيقة

Ce que tu dois faire c'est mémoriser les consonnes de ton mot en premier... ton B et ton Q et le reste.
ما يجب أن تفعله هو أن تحفظ الحروف الساكنة في الكلمة أولا مثل الباء والقاف وما إلى ذلك

Je ne vais pas te dire ce que tu sais déjà, que ce que tu fais est mauvais.
لا أريد أن أقول لك ما تعرفه بالفعل أن ما تفعله هو خطأ

Tout ce que tu fais c'est tourner en rond.
كل ما تفعله هو السير في المكان والتحديق في النوافذ

Ce que vous faites est que vous faites " em signer un formulaire et vous dire " em,
ما تفعله هو أنك تجعلهم يوقعوا نموذجًا وتخبرهم،

Tout ce que vous avez à faire est de me donner l'information dont j'ai besoin, alors je considèrerais vos réclamations.
كل ما يجب أن تفعله هو إعطائي معلومات أحتاجها وسأجعلك في طريقك.

La seule chose qu'elle oublie de faire est de remercier sa fichue académie.
الشيء الوحيد الذي نسيت أن تفعله هو أن تشكر مدرسة التمثيل.

Maintenant, et si tout ça avait diparu et la seule chose que vous puissiez faire est survivre ?
الآن، ماذا إن ذهب كل شيء وكل ما تفعله هو البقاء حيًا ؟

Ce qu'il faut faire, c'est lever la raquette quand la balle arrive pour la lifter.
حسناً، جل ما سوف تفعله هو رفع المضرب لكي تحظى بتسديدة رائعة.

Le moins que tu puisses faire, c'est lui dire la vérité. Sois un homme !
أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تخبرها الحقيقة , كن رجلاً

C'est juste dur de ne pas penser à ça quand tu essaies de ne pas y penser, parce que du coup tout ce que tu fais est de penser à ça.
عندما تحاول عدم التفكير به لان جل ما تفعله هو التفكير به

Ce que tu fais est la chose la plus géniale.
ما تفعله هو أروع شيء على الإطلاق

Tant et si bien que tu ne réalises même pas que ce que tu fais est complètement faux.
لكنك لم تدرك أن كل ما تفعله هو شيء خاطئ

On est ici depuis des heures, tout ce que tu fais, c'est voler mes idées.
نحن هنا منذ ساعات وكل ما تفعله هو رفض أفكاري

Tout ce que tu fais c'est répondre au téléphone et t'apitoyer sur ton sort.
جلّ ما تفعله هو تجيب على الهاتف وتنشر الكآبة.

Tu parles de briser les chaînes, mais tout ce que tu fais c'est nous vendre.
أراك تتحدث عن فك قيودنا، لكن كل ما تفعله هو خيانتنا.

- Ce que vous faites est une insulte pour chaque enfant honnête qui a travaillé fort pour y arriver, incluant mon fils.
ما تفعله هو إهانة لكلّ طفل صادق لقد اجتهدوا بشدّة ليكونوا هُنا بما فيهم ابنى

Je veux que vous sachiez que ce que vous faites est absolument nécessaire.
فقط اود أن تدرك أن ما تفعله هو ضروري جداً

que Deb croît vraiment que ce qu'elle fait est juste.
و اعتقد بان ديب تؤمن بأن الذي تفعله هو الصواب

Le tueur aux shurikens. Tout ce que vous faites c'est causer de la panique.
قاتل النجمة المقذوفة ليس هنا، وكل ما تفعله هو إثارة الذعر.

Tout ça ne fait que nous le rappeler, tu sais ?
لأنها كل ما تفعله هو تذكيرنا به، كما تعلم