"تكاليف اﻹحضار" - Traduction Arabe en Français

• Déploiement

Déploiement, relève et rapatriement
تكاليف اﻹحضار والتناوب واﻹعادة إلى الوطن

Les dépenses comprennent le coût du Déploiement et du retrait, d'un montant de 5 000 dollars.
وتشمل النفقات تكاليف اﻹحضار واﻹجلاء بمقدار ٠٠٠ ٥ دولار.

Le crédit ouvert a été intégralement utilisé pour couvrir le coût du Déploiement de sept hélicoptères militaires en Angola par voie aérienne.
٤٠- تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء - استخدم الاعتماد بأكمله لتغطية تكاليف نشر سبع طائرات هليكوبتر عسكرية إلى أنغولا جوا.

Des économies d'un montant de 30 300 dollars ont été réalisées du fait que les frais de Déploiement de 14 avions ont été moins élevés que prévu.
٤٥- تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء - تحققت وفورات قدرها ٣٠٠ ٣٠ دولار بسبب انخفاض التكاليف الفعلية لنقل ١٤ طائرة إلى منطقة البعثة.

Déploiement/retrait. Pas de changement.
٣٨- تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء - لم يطرأ أي تغيير.

Des ressources sont prévues pour couvrir les frais de Déploiement d’un hélicoptère.
٤٣- تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء - رصد اعتماد لتكاليف إحضار طائرة هليكوبتر واحدة.

44. Déploiement/retrait. Il a fallu engager des dépenses supplémentaires d'un montant de 9 000 dollars du fait du retrait d'un Lockheed L-100 des moyens aériens et du changement d'équipement du Beechcraft B-200.
٤٤ - تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء - نشأت الاحتياجات التي لم تدرج في الميزانية والبالغة ٠٠٠ ٩ دولار نتيجة لسحب طائرة لوكهيد L-100 من اﻷسطول الجوي، وتغيير المعدات في الطائرة بيتش كرافت B-200.

De surcroît, l'augmentation au titre des hélicoptères tient essentiellement aux frais de Déploiement et de retrait, étant donné que les hélicoptères affrétés doivent être amenés dans la zone de la mission.
وفضلا عن ذلك، تشكل تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء معظم الزيادة في تكلفة عمليات طائرات الهليكوبتر، حيث أنه يتعين إحضار طائرات الهليكوبتر المتعاقد عليها إلى منطقة البعثة من أماكن أخرى.

Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût du Déploiement par voie aérienne de deux hélicoptères qui effectueront les rotations au cours de la période.
٤١- تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء - تغطي تقديرات التكلفة احضار طائرتي هليكوبتر جوا ومن المقرر أن يبدأ تناوبهما خلال الفترة.

Le montant prévu correspond au coût du Déploiement d'un Antonov AN-32.
٤٦- تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء - رصد اعتماد ﻹحضار طائرة أنتينوف واحدة من طراز AN-32.

iii) Déploiement/retrait 100 000
' ٣ ' تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء ٠٠٠ ١٠٠

Le crédit demandé concerne les frais de Déploiement de l’appareil AN-26 (20 000 dollars).
٤٠- تكاليف اﻹحضار واﻹجلاء - رصد اعتماد لتكاليف إحضار الطائرة AN-26 )٠٠٠ ٢٠ دولار(.

Un montant de 40 000 dollars est prévu pour les frais de Déploiement ou de retrait des deux hélicoptères si ceux-ci sont remplacés avant l’expiration du contrat d’affrètement.
٣٦- تكاليف اﻹحضار واﻹجلاء - أدرج اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار لتكاليف إحضار وإجلاء طائرتي الهليكوبتر فيما إذا تم استبدال طائرات الهليكوبتر الحالية عند انتهاء اﻹيجار.

38. Déploiement/retrait. Comme indiqué au paragraphe 36, le coût du Déploiement et celui du retrait a été inclus à la rubrique Location/affrètement, d'où un solde inutilisé de 5 000 dollars.
٨٣ - تكاليف اﻹحضار واﻹجلاء - كما تبين الفقرة ٦٣ أدخلت تكاليف اﻹحضار واﻹجلاء في تكاليف الاستئجار والرحلات، وأدى ذلك إلى موارد غير مستعملة قدرها ٠٠٠ ٥ دولار.

Déploiement/retrait. Pas de changement.
٥٠ - تكاليف اﻹحضار واﻹجلاء - لا تغيير.

Déploiement/retrait. Un montant de 10 000 dollars est prévu pour couvrir les frais de Déploiement et de retrait d’un avion au cas où l’appareil actuel serait remplacé à la fin du contrat de location actuel.
٤٩- تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء - رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ١٠ دولار لتكاليف إحضار/إجلاء طائرة واحدة في حالة استبدال الطائرة الحالية عند انتهاء عقد استئجارها.

iii) Déploiement/retrait 950 000
' ٣ ' تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء ٠٠٠ ٠٥٩

iii) Déploiement/retrait 343 800
`٣` تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء ٨٠٠ ٣٤٣

c) Déploiement/retrait. Un montant de 80 000 dollars est prévu pour couvrir les frais de Déploiement ou de retrait des quatre hélicoptères à l’expiration ou au renouvellement des contrats d’affrètement;
)ج( تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء - رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٨٠ دولار لتغطية تكاليف اﻹحضار/ اﻹجلاء للطائرات الهليكوبتر اﻷربع فيما يتصل بانتهاء وتجديد العقود الحالية؛

c) Déploiement/retrait. Un montant de 60 000 dollars est prévu pour couvrir les frais de Déploiement ou de retrait des trois avions à l’expiration ou au renouvellement de leur contrat d’affrètement;
)ج( تكاليف اﻹحضار/اﻹجلاء - رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٦٠ دولار لتغطية تكاليف اﻷحضار/ اﻹجلاء للطائرات الثلاث لدى انتهاء وتجديد العقود الحالية؛