"تلدغ" - Traduction Arabe en Français

• pique
• piquent

Mais quand une abeille pique, le dard est littéralement arraché de leur abdomen, et elles meurent.
ولكن عندما تلدغ النحلة، الإبر تتمزق حرفياً من البطن وتموت.

Non, ça pique la gorge.
لا، تلدغ الحلق. بأي حال، كنت في طريقي إلى هنا.

Elle virevolte comme un papillon et pique façon chaude-pisse.
واحد، أو أكثر، تُعوّمُ مثل الفراشة و تلدغ مثلما أَتبوّل

Si on marche dessus, elles piquent comme les vivantes, surtout si elles étaient furax quand on les a tuées !
لو دعست على احدها فإنها تلدغ بنفس قوة النحلة الحية خصوصا لو كانت غاضبة عندما قتلت

Mais celles-là ne piquent pas.
تلك النحل لا تلدغ.

♪Ça me pique les doigts, et me pince le nez♪
* إنها تلدغ أصابع قدمي وتستأصل أنفي *

Lève bien les jambes, Maïna. Ça pique, ces trucs.
ارفعي قدمك أعلى يا (سيرشا) هذه النباتات تلدغ بقوة

- Le dessus ne pique pas. - Deux de suite. Essaie de faire mieux.
الرؤوس لا تلدغ نعم هذا هو

C'est bien. Je sais que ça pique.
أحسنت, أنا أعلم أنها تلدغ

Mon Dieu ! Ça pique !
يا إلهي،إنها تلدغ

Ouais. Ça pique.
إنها تلدغ

Ça pique vraiment.
إنها تلدغ بشدة

Ces bêtes piquent comme des salopes, mec.
هذه الأشياء تلدغ ك سافلة , يارجل

Elles piquent comme les vivantes.
فهي تلدغ بنفس قوة النحل الحي

- Ils piquent pour se nourrir.
-وهذه تلدغ للغذاء

- Les pucerons ne piquent pas.
-اليرقات لا تلدغ