"تلك الحقيبة" - Traduction Arabe en Français

• ce sac
• cette valise
• cette mallette
• le sac
• la mallette
• la valise
• cette malette

rien... avant qu'elle ne sorte de ce sac dans Times Square.
قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Il n'y a pas d'arme dans ce sac. Vous n'avez rien trouvé dans ce sac.
ليس هناك مسدس في تلك الحقيبة لم تجدوا مسدس في تلك الحقيبة

Madame, j'ai besoin que vous mettiez cette bourse dans ce sac.
سيّدتي، أريدكِ أن تضعي تلك الحقيبة في هذا الكيس.

Sinon pourquoi m'avoir fait trouver cette valise ? Elle s'est enfuie.
لما غير ذلك تريدينني أن أجد تلك الحقيبة ؟

Il y a une très bonne raison pour laquelle Mace n'est jamais bien loin de cette mallette.
هناك سبب وجيه للغاية يجعل المدير مايس لا يكون بعيدًا للغاية عن تلك الحقيبة

Tu sais quoi petit coeur, tu grimpes là-haut et tu prends le sac à dos, et je te laisserai partir.
سأقول لك هذا يا عزيزتي ستذهبين للأعلى هناك و تجلبين تلك الحقيبة السوداء و سأدعك تذهبين

Quoi encore ? Il y avait une vielle peinture dans la mallette.
كانت هُناك لوحة زيتيّة قديمة في تلك الحقيبة.

Quand je me lève je veux que tu attrape ce sac, tu le vois?
عندما أبدأ السير ناحية تلك السيارة أريدك أن تأخذي تلك الحقيبة هناك أتريها

Quand tu es sortie de ce sac, comment as tu considéré les personnes qui t'y ont mis ?
، عندما زحفتِ بخارج تلك الحقيبة كيف شعرتِ تجاه الأشخاص الذين وضعوكِ هُناك ؟

Passe-moi ce sac et ce tube vert.
حسناً. أحضِر تلك الحقيبة وذلك الأنبوب الأخضر.

Et au diable l'avarice, rajoute-moi ce sac de pop-corn aussi.
وما هيك، ورمي في تلك الحقيبة من غلاية الذرة، أيضا.

Je parie qu'elle avait de la morphine dans ce sac de merde qu'elle transportait.
أراهنكِ أن معها مورفين في تلك الحقيبة المليئة بالهراء التي تحملها دومًا معها

Alors, tu sais, il y avait plus de 50 grande dans ce sac ... rien de tout cela le sien.
لذا كما تعلم، كان هناك أكثر من 50 ألفاً في تلك الحقيبة... لا شيء منه يخصها

Je t'ai mis quelques trucs dans ce sac.
أنا وضعت بعض الامور بالنسبة لك في تلك الحقيبة.

Parce qu'elle n'a pas de taille-haie pour ouvrir ce sac.
لأنها ليس لديها قواطع غليظة لتفتح بها تلك الحقيبة

Je ne l'ai jamais vue, ou ce sac, de ma vie.
لم أرها من قبل مطلقا هي أو تلك الحقيبة من قبل في حياتي

C'est fou ce qui entre comme armes dans ce sac.
كم هو رائع كمية الأسلحة النارية التي يمكن وضعها في تلك الحقيبة

Tu peux prendre cette valise si tu veux.
إن كنت تودّين ذلك، ربما يمكنكِ حمل تلك الحقيبة

Je vous jure. Mais il etait vraiment parano a propos de cette valise.
لكنّه كان مُرتاباً حقاً حول تلك الحقيبة.

Soit j'écrase cette mallette jusqu'à en faire une balle de baseball et personne n'a ce qu'il veut, soit...
إما أن أسحق تلك الحقيبة لتكون بحجم كرة البيسبول ولا يحصل أحد على ما يريد أو

Je parie que le sac de voyage est plein de nourriture, d'eau, d'argent.
أراهن أنّ تلك الحقيبة القماشيّة في داخلها طعام وماء وأموال.

Donc c'était une embuscade. Celui qui a fait ça savait qu'il avait la mallette avec lui.
إذن كان هذا فخ، أياً كان من فعل هذا قد علم أنّ بحوزته تلك الحقيبة.

- la valise est pleine de coke.
ـ خمّن ما هذا؟ ـ الكوكايين؟ تلك الحقيبة كاملةً؟

Le DHS a radiographié cette malette.
قامت وزارة الأمن الداخلي بفحص تلك الحقيبة بالأشعة السينية