"تنظم جامعة" - Traduction Arabe en Français

• l'Université

l'Université de La Havane (Cuba) offre un programme d'études de haute spécialisation en prévention des risques biotechnologiques et un certain nombre d'universités boliviennes exécutent des programmes de formation aux biotechniques.
تنظم جامعة هافانا، كوبا، دراسات عليا في السلامة الحيوية، كما يقوم عدد من الجامعات في بوليفيا بتنفيذ برامج تدريبية في مجال التكنولوجيا الحيوية.

35. Par exemple, l'Université des Nations Unies (UNU) organise actuellement une série d'activités de formation au droit international de l'environnement destinées à renforcer les compétences des établissements universitaires des pays en développement en la matière.
٣٥ - فعلى سبيل المثال، تنظم جامعة اﻷمم المتحدة سلسلة أنشطة تُركز على تدريب هيئة التدريس في ميدان القانون البيئي الدولي من أجل تعزيز بناء القدرات في المؤسسات اﻷكاديمية في البلدان النامية.

l'Université Bilgi d'Istanbul, par exemple, organise régulièrement, en coopération avec le Ministère turc des affaires étrangères et l'Institut suédois Raoul Wallenberg, des cours consacrés au processus d'établissement de rapports dans le cadre des deux pactes internationaux de l'ONU.
فعلى سبيل المثال، تنظم جامعة بيلجي في إستانبول وبالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية التركية ومعهد راؤول والينبيرغ السويدي دورات دراسية دورية عن عملية إعداد التقارير في إطار العهدين المتلازمين.

Depuis 2005, l'Université d'Ehime à Matsuyama, au Japon, offre un cours préparatoire d'une année sur la paix et le désarmement nucléaire en tant que prérequis d'un an aux étudiants de deuxième année.
72 - تنظم جامعة إيهايم في ماتسوياما باليابان، منذ عام 2005، دورة إجبارية لمدة عام كامل عن السلام ونزع السلاح النووي ينبغي للطالب الحصول عليها من أجل الانتقال إلى السنة الثانية.

Pour favoriser le débat entre les chercheurs, l'Université des Nations Unies, l'OIM et la société de réassurance Munich organisent une réunion d'experts sur le thème < < Vers un ordre du jour mondial pour la recherche sur les migrations et l'environnement > > , qui rassemblera des chercheurs pluridisciplinaires dans le but de définir un programme de recherche sur les migrations pour raisons écologiques.
وللتشجيع على قيام الباحثين بهذه المناقشة، تنظم جامعة الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة وشركة ميونيخ لإعادة التأمين اجتماعا لفريق خبراء من الباحثين متعددي التخصصات في موضوع " نحو برنامج عالمي للأبحاث بشأن الهجرة والبيئة " ، بغية تحديد خطة للأبحاث المتعلقة بالهجرة البيئية.

b) La faculté de droit de l'Université Diego Portales organise, depuis 1997, un cours de troisième cycle à l'intention de professionnels, dans lequel le thème de la Convention, et sa prise en considération dans les politiques officielles, est un élément central.
(ب) فيما يتعلق بكليات الحقوق، تنظم جامعة دييغو بورتاليس، منذ عام 1997، دورة للخريجين خاصة بالموظفين الفنيين العاملين في القطاع، تشكل فيها الاتفاقية ومراعاتها في السياسات العامة موضوعاً رئيسياً؛

L’Université des Nations Unies (UNU) et l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) organisent la troisième et dernière session de leur série de 1999 “Développement durable en pratique” (Session III) intitulée “Gestion des changements climatiques : Cinquième session de la Conférence des Parties et Négociations sur le Protocole de Kyoto”.
تنظم جامعة اﻷمم المتحدة بالتعاون مع معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث الدورة الثالثة والختامية في مجموعة دوراتهما لعام ١٩٩٩ بشأن " التنمية المستدامة في التطبيق العملي " ، والدورة الثالثة عنوانها " التحكم في تغير المناخ: الدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف ومفاوضات بروتوكول كيوتو " .

l'Université des Nations Unies tiendra un atelier sur le thème " Créer des capacités pour la prévention des conflits : méthodes, expériences, besoins " le mardi 14 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.
تنظم جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل بشأن " بناء القدرات في مجال منع الصراعات: الأساليب والتجارب والاحتياجات " ، يوم الثلاثاء 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A. والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.

l'Université des Nations Unies tiendra un atelier sur le thème " Créer des capacités pour la prévention des conflits : méthodes, expériences, besoins " le mardi 14 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.
تنظم جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل بشأن " بناء القدرات في مجال منع الصراعات: الأساليب والتجارب والاحتياجات " ، يوم الثلاثاء 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A، والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.

l'Université des Nations Unies tiendra un atelier sur le thème " Créer des capacités pour la prévention des conflits : méthodes, expériences, besoins " le mardi 14 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.
تنظم جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل بشأن " بناء القدرات في مجال منع الصراعات: الأساليب والتجارب والاحتياجات " ، يوم الثلاثاء، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A، والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.

l'Université des Nations Unies tiendra un atelier sur le thème " Créer des capacités pour la prévention des conflits : méthodes, expériences, besoins " aujourd'hui 14 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.
تنظم جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل بشأن (بناء القدرات في مجال منع الصراعات) " الأساليب والتجارب والاحتياجات " ، اليوم، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 بغرفة الاجتماعات A. والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.