| Maintenant si Vous pourriez arrêter de Vous disputer, peut-être que Vous permettrez à votre vieille sœur de Vous offrir un accord. | Open Subtitles | الآن إن توقفتما عن الجدال لفترة كافية فربّما تسمحان لأختكما الكبيرة بتقديم عرض إليكما. |
| Voulez-vous arrêter de parler de moi en faisant comme si je n'étais pas là ? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن التحدث عني وكأنني غير موجودة؟ |
| Vous pourriez arrêter de me regarder comme ça ? | Open Subtitles | رجاءً ،هلا توقفتما أنتما الإثنان عن النظر لي كذلك ؟ بوضوح ، أنا لم اقتل أبوكما |
| Alors pourquoi avez Vous arrêté de travailler ensemble? | Open Subtitles | إذن لماذا توقفتما عن العمل معاً؟ |
| Puis-je faire une suggestion ? On se sentirait mieux si Vous arrêtiez de Vous battre ! | Open Subtitles | سنشعر نحن الباقين بأمان أكبر بكثير اذا توقفتما عن الصراخ بوجه بعضكما البعض |
| Aloors, pourriez Vous arrêter vos gazouillages et Vous éloigner de ma vie privée? | Open Subtitles | لذااا, هلا توقفتما رجاءً عن زقزقتكما و إبتعدا عن شوؤني الخاصة؟ |
| Allez-vous arrêter ? | Open Subtitles | هلّا توقفتما عن ذلكَ أنتما الإثنان ؟ |
| Au fait, ce serait mal de Vous arrêter dans la chambre du prêtre et d'utiliser ce doigt pour essayer de lui extorquer des informations. | Open Subtitles | ...بالمناسبة سيكون خطئاً ان توقفتما عند حجرة القس |
| Maintenant Vous allez arrêter de Vous chamailler et écouter! | Open Subtitles | والآن، هلاّ توقفتما عن التشاحن وتسمعا |
| Vous voulez bien arrêter de jacasser et commencer à chercher Henry et Lloyd ? | Open Subtitles | هلاّ توقفتما عن الثرثرة وشرعتما في البحث عن (لويد)، و(هنري) ؟ |
| Alors "The X-files" existe, ou Vous venez juste d'arrêter de parler comme un agent du FBI? | Open Subtitles | مسلسل " الملفات الغامضة " كان حقيقياً إذاً ؟ وأنتما توقفتما عن الحديث كـ عميلين فيدرالين |
| Vous pourriez arrêter ? | Open Subtitles | هلا توقفتما يا رفاق؟ |
| Est-ce que Vous allez arrêter tous les deux ? | Open Subtitles | هلا توقفتما أنتما الإثنان؟ |
| Pouvez-vous arrêter de parler tous les deux? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن الثرثرة؟ |
| Vous allez arrêter de Vous battre ? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن الشجار؟ |
| Vous voulez bien arrêter de Vous disputer ? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن النقاش؟ |
| Vous pouvez arrêter ? | Open Subtitles | هل توقفتما انتما الاثنين ؟ |
| "Quelque part dans tout ça, j'ai... Vous avez arrêté de Vous aimer." | Open Subtitles | في مكان ما في كل هذا توقفتما عن حب بعض |
| Dieu, j'aime cette chanson. Vous avez arrêté de Vous battre, les gars ? | Open Subtitles | كم أحب هذه الأغنية! هل توقفتما عن العراك ؟ |
| - Vous avez arrêté de Vous battre ? | Open Subtitles | اوه هل توقفتما عن الشجار ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 