"ثمانية سنوات" - Traduction Arabe en Français

• huit ans
• Huit années

Ça m'a pris huit ans pour faire la paix avec ça.
لقد اخذ منى ذلك ثمانية سنوات للتصالح مع الامر

La première fois que je voyais sur la corde raide, Je l'âge de huit ans.
أوّل مرّة رأيت فيها حبل المشي في حياتي، كان عمري ثمانية سنوات.

D'accord, je n'avais que huit ans, et je n'avais encore jamais vu un fût de bière.
حسنا، لكي نكون منصفين، كان عمري ثمانية سنوات فقط وأنا لم أرى برميل البيرة من قبل

Il y a huit ans jour pour jour, je découvrais la colo.
قبل ثمانية سنوات, اليوم كان يومي الأأول في المخيم.

Huit années d'école de cuisinier. Chef dans le meilleur restaurant de la ville.
درست الطبخ ثمانية سنوات وكنت رئيس الطباخين في افضل مطاعم المدينة

C'est la même stratégie qu'il y a huit ans.
انها نفس الاستراتيجية المستخدمة منذ ثمانية سنوات

On m'a trouvée... à huit ans.
أنا وجدوني تائهة عندما كنت بعمر ثمانية سنوات

Vous et lui étiez dans le même bloc cellulaire, il y a huit ans.
أنت وهو كانت على نفس كتلة الخلية قبل ثمانية سنوات.

Je suis au beau milieu de l'Arkansas, et une enfant de huit ans vient juste de me démasquer.
إني في منتصف آركانساس وطفلة بعمر ثمانية سنوات كشفتني

Pour trouver ce que tu cherches, tu dois faire comme il y a huit ans.
القواعد أولاً. للإيجاد الذي جِئتَ هنا ل، تَحتاجُ لإتّباع نفس الطريقَ أَخذتَ قبل ثمانية سنوات.

Je sais que tu peux t'entendre avec un enfant de huit ans.
أعتقد أنك يمكن أن تتوافق مع طفل بعمر ثمانية سنوات

huit ans. huit ans et on m'a viré comme si de rien n'était.
ثمانية سنوات وفي النهاية يتم رميي هكذا وكأن شئ لم يكن

J'ai donné huit ans de ma vie à ton département. J'ai été viré pour des bêtises.
إنظر , لقد أعطيت لدائرتك ثمانية سنوات من حياتي

Ça a été la journée la plus difficile en huit ans de Jackass.
لقد كان أصعب يوماً في حياتي أنني مع المغفلون منذ ثمانية سنوات

Je savais que j'allais être médecin dès l'âge de huit ans.
عَرفتُ بأنّني أردتُ لِكي أكُونَ طبيب منذ أنا كُنْتُ بعمر ثمانية سنوات.

Tu as fait quatre ans à l'université, plus quatre ans d'études médicales, alors je présume que tu as au moins huit ans.
قضيت أربع سنوات في الجامعة وأربع سنوات في كلية الطب لذا، يمكنني الافتراض أن عمرك على الأقل ثمانية سنوات

Ma femme est partie il y a huit ans pour voyager à travers les anomalies, et la dernière femme que j'ai aimée, elle... elle est partie.
زوجتي اختفت منذ ثمانية سنوات ونصف في السفر عبر الهالة .. والمراة التالية اللي احببتها غادرت

Tu n'as reçu personne depuis la mort de maman, il y a huit ans.
أنت لَمْ تَأخُذْ رفقه في هذا البيتِ منذ أن ماتت ْأمي قبل ثمانية سنوات

Je ne suis complètement sourd que depuis huit ans.
أنا لَمْ أَفْقدْ كُلّ حاستي حتى قبل ثمانية سنوات.

Les fonds du Programme pourront être attribués durant une période n'excédant pas 10 ans à compter de la date de sa création, ou une période de huit ans, à compter de la date de sa prolongation, le cas échéant, à l'issue de laquelle le Programme cessera de fonctionner et sera clos.
ويجوز توزيع أموال البرنامج الخاص لمدة أقصاها 10 سنوات اعتباراً من تاريخ إنشاء البرنامج، أو لمدة ثمانية سنوات اعتباراً من تاريخ تمديده، عند الاقتضاء، وعندها يُكمل البرنامج عملياته ويغلق.

Huit années de ma vie.
عناء ثمانية سنوات من عُمري