| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution figurant dans le document S/1994/1396. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1396. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de réso-lution figurant dans le document S/1994/1415. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1415. |
| le Conseil procède ensuite à la prise d'une décision sur le projet de résolution figurant dans le document S/1995/928. | UN | ثم شرع المجلس في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1995/928. |
| le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1998/882 et l'a adopté par 14 voix contre zéro avec une abstention en tant que résolution 1199 (1998) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1199 (1998); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-troisième année, Résolutions et Décisions du Conseil de sécurité, 1998). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1998/882، واعتمده بأغلبية ١٤ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )الصين( بوصفه القرار ١١٩٩ )١٩٩٨( )للاطلاع على نص القرار انظر S/RES/1199 (1998)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/2001/862). | UN | ثم شرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/2001/842). |
| le Conseil procède ensuite au vote du projet de résolution concernant la prévention des conflits, en particulier en Afrique (S/2005/578) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المتعلق بمنع نشوب الصراعات، لا سيما في أفريقيا (S/2005/578) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote du projet de résolution (S/2005/784) dont il est saisi. | UN | ومن ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/784) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/792) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/792) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/801) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/801) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/810) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/810) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/811) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/811) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/812) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/812) المعروض عليه. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2004/792) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/2004/792(. |
| le Conseil procède ensuite au vote du projet de résolution (S/2004/879) contenu dans le document. | UN | ثم شرع المجلس في اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2004/879. |
| le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2008/610) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2008/610) المعروض عليه. |
| le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/834 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1256 (1999) (pour le texte, voir S/RES/1256 (1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/834، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٥٦ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1256 )١٩٩٩(؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٩(. |
| le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/23743, tel que modifié oralement dans sa version provisoire. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23743 بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا. |
| le Conseil a ensuite mis aux voix le projet de résolution. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution (S/25617) et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 819 (1993). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S/25617( واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨١٩ )١٩٩٣(. |
| le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/2000/143. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/143. |
| le Conseil entame l'examen de la question en entendant un exposé de M. Hervé Ladsous. | UN | ثم شرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إيرفيه لادسو. |
| le Conseil a procédé au vote sur la proposition tendant à inviter le Panama à participer au débat sans droit de vote. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على الاقتراح القاضي بأن يدعو المجلس بنما للاشتراك في المناقشة دون أن يكون لها حق التصويت. |
| le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Augustine Mahiga et S.E. M. Boubacar Gaoussou Diarra. | UN | ثم شرع المجلس في النظر في البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد أوغستان ماهيغا وسعادة السيد بوبَكار غاووسو ديارا. |
| le Conseil a ensuite engagé la procédure de vote. | UN | ثم شرع المجلس في إجراءات التصويت. |
| le Conseil a ensuite entamé des consultations officieuses au cours desquelles les membres du Conseil ont eu un échange de vues informel avec le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques. | UN | ثم شرع المجلس بإجراء مشاورات غير رسمية تبادل خلالها أعضاؤه الآراء مع الأمين العام المساعد للشؤون السياسية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 