"جائزتك" - Traduction Arabe en Français

• récompense
• prix
• trophée
• cadeau
• ta prime

Pourquoi est ce que tu ne pourrais pas accepter juste une seconde que c'est peut être ta récompense pour tous les sacrifices que tu as faits ?
لمَ تعجز عن القبول للحظة أن ربما هذه جائزتك عن كل التضحيات التي بذلتها؟

t'as déjà eu ta récompense, donc aucun retour possible.
انك لقد حصلت على جائزتك ولا يوجد استعادة

Ta récompense est de savoir que tu n'es pas responsable de la chute de l'Égypte.
جائزتك هي ان تعلم انك لست مسؤول عن سقوط مصر

Ton grand prix, choisi spécialement pour toi est une liberté illimitée.
جائزتك الكبرى، اختيرت خاصة لك هو توفير غير محدود من الحرية

Va chercher ton prix. Tu veux quoi contre cette boulette ?
جيد لك , اذهبي واحضري جائزتك ماذا تريد مقابل كرة اللحم هذه ؟

-Bref, vas montrer ton trophée à tes amis. -Ok. -Félicitations !
على كل حال , اذهبي وأري لأصدقائك جائزتك حسناً

Tu as accompli ta mission, et tu auras ta récompense dans le royaume à venir.
لقد خدمت من أجل غرضك وستحصل على جائزتك فى المملكة الأتية

Ce costume me fait me sentir comme un vainqueur, et je veux le montrer à ta cérémonie de récompense.
هذه البذلة تجعلني أشعر أنا رابح وأنا أريد أن أستعرضها في حفلة جائزتك

Vous nous avez été très utile et maintenant c'est l'heure de votre récompense.
لقد كنت مفيداً للغاية في مساعدتنا والأن وقت جائزتك

Et maintenant, voilà votre récompense. La dernière nouveauté de mon magasin de jouets personnel.
والآن، إليك جائزتك أجدد شيء في متجر ألعابي المحلّيّ

Ta récompense c'est de m'aider à porter de lourds cartons à l'étage.
و جائزتك هي أن تحمل معي الصناديق الثقيلة إلى الطابق العلوي

En récompense, votre départ sera rapide et peu douloureux.
و جائزتك ستكون نهاية سريعة بلا ألم ,لحد ما ,لحياتك

C'est ta récompense. Un transfert aux Stups, à Brooklyn Sud.
هذه جائزتك أن تنتقل إلى قسم مكافحة المخدرات في بروكلين الجنوبية

Nous viendrons livrer votre prix à 15 h.
سنسلمك جائزتك اليوم علي الساعة 3: 00 مسائاً

Ils vont présenter ton prix dans à peu près 15 minutes.
سوف يقدمون جائزتك المرشحة فى خلال 15 دقيقة

Vous avez tort, c'est moi qui vais gagner le prix.
-عليك أن تهتم لإني سأربح جائزتك الخاصة في النهاية

Alors que vous serez devant, vos pairs journalistes demain soir, pour recevoir un prix récompensant,
عندما تقف أمام الكامل الصحفية مساء الغد لإستلام جائزتك

Te rends-tu compte qu'ils sont morts à cause de ton prix à la con?
هل تدركين أنهم موتى. بسبب جائزتك الغبية؟

Sans plus attendre, démasque-toi, chevalier, et reçois ton trophée.
لذا بدون أى وداع, تقدم أيها الصامت و تسلم جائزتك

Il y a des aimants à l'intérieur. Tu auras quand même un cadeau.
المغناطيس فقط إجعليه متقارب سوف أعطيك جائزتك

Je serai ta prime, Jubal Early... et je disparaîtrai.
أنا سأكون جائزتك , (غيبل إيرلى)... وأنا سوف أختفى بعيداً