| Des gâteaux au gingembre si vous Ramez à vous désorbiter les yeux. | Open Subtitles | باسم الرقاب البريئة وخبز الزنجبيل، جدفوا وشاهدوا |
| Ramez! Ramez jusqu'à vous briser le coeur et vous rompre le dos. | Open Subtitles | -جدفوا ,جدفوا حتى تتقطع قلوبكم وتنقسم ظهوركم |
| Bon sang, c'est un monstre! Ramez les gars ! | Open Subtitles | يا رفاق إنه أسرع، جدفوا بسرعة |
| C'est bien, les gars ! Tirez sur les avirons. | Open Subtitles | هكذا أيها الشباب، جدفوا بأقصى قواكم |
| On tue des Grecs ! Souquez ! | Open Subtitles | -ان اليونانيين يموتون , جدفوا اسرع |
| Tout le monde rame ! Allez ! | Open Subtitles | جدفوا جميعاً، جدفوا |
| - Aux rames ! - Aux rames ! | Open Subtitles | جدفوا جدفوا |
| Allez, Ramez ! | Open Subtitles | هيا، جدفوا بصورة أقوى |
| Ramez, bon sang ! | Open Subtitles | جدفوا عليكم اللعنة |
| Ramez, Ramez, Ramez! | Open Subtitles | جدفوا , جدفوا , جدفوا |
| - Ramez, Ramez, Ramez! - Continuez. | Open Subtitles | -جدفوا , جدفوا , جدفوا |
| - Ramez, Ramez, Ramez! | Open Subtitles | -جدفوا , جدفوا , جدفوا |
| Ramez ! | Open Subtitles | جدفوا |
| Ramez ! | Open Subtitles | جدفوا |
| Donc, Ramez bien et vous vivrez. | Open Subtitles | لذا جدفوا جيداً وعيشوا ... . |
| Ramez! Ramez! | Open Subtitles | جدفوا , جدفوا |
| Tirez plus fort ! | Open Subtitles | جدفوا أكثر |
| Tirez ! | Open Subtitles | جدفوا! |
| Souquez ! | Open Subtitles | جدفوا! جدفوا! جدفوا! |
| Souquez ! | Open Subtitles | جدفوا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 