"حركة الطيران الدولي" - Traduction Arabe en Français

• internationaux qui régissent la circulation aérienne
• règlements internationaux qui
• internationales de la circulation aérienne
• la circulation aérienne et violé l'
• internationaux régissant la circulation aérienne
• du trafic aérien international

Le 13 août 2007, un appareil militaire turc de type CN-235 a enfreint les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne.
وفي 13 آب/أغسطس 2007، انتهكت طائرة حربيـــة تركيــة واحدة من طراز CN-235 نظم حركة الطيران الدولي.

Le 1er août 2007, trois appareils militaires turcs de type CN-235 et un de type Cougar ont enfreint quatre fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé trois fois l'espace aérien de la République de Chypre.
في 1 آب/أغسطس 2007، انتهكت أربع طائرات حربية تركية، ثلاث من طراز CN-235 ورابعة من طراز Cougar، نظم حركة الطيران الدولي أربع مرات، والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 7 août 2007, deux appareils militaires turcs de type F-16, deux de type Cougar et un de type CN-235 ont enfreint quatre fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé deux fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 7 آب/أغسطس 2007، انتهكت خمس طائرات حربية تركية، اثنتان من طراز F-16 وأخريان من طراز Cougar وخامسة من طراز CN-235، نظم حركة الطيران الدولي أربع مرات، والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.

Le 20 septembre, un (1) B200 des forces aériennes turques est entré dans la région d'information de vol de Nicosie, enfreignant les règles internationales de la circulation aérienne.
وفي ٢٠ أيلول/سبتمبر، دخلت طائرة تركية من طراز B200 منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران في انتهاك لنظم حركة الطيران الدولي.

Le 9 août 2007, un appareil militaire turc a enfreint les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 9 آب/أغسطس 2007، انتهكت طائرة حربية تركية واحدة من طراز Cougar نظم حركة الطيران الدولي والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Au début de l'après-midi du même jour, cet appareil a de nouveau violé l'espace aérien de la République de Chypre ainsi que les règlements internationaux régissant la circulation aérienne en survolant la région de Karpas avant de repartir vers la région d'information de vol d'Ankara.
وفي بداية فترة بعد ظهر اليوم نفسه انتهكت الطائرة مرة أخرى نظم حركة الطيران الدولي والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بالتحليق فوق منطقة كارباسيا قبل أن تخرج متجهة إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

9) La réglementation du trafic aérien international est une responsabilité exclusive de l'État souverain.
`9 ' تنظيم حركة الطيران الدولي مسؤولية محصورة في الدولة ذات السيادة.

Le 8 août 2007, quatre appareils militaires turcs de type Cougar et deux de type B-200 ont enfreint cinq fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé cinq fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 8 آب/أغسطس 2007، انتهكت ست طائرات حربية تركية، أربع من طراز Cougar واثنتان من طراز B-200، نظم حركة الطيران الدولي خمس مرات، والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 14 août 2007, un appareil militaire turc de type CN-235 et deux de type Cougar ont enfreint trois fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé trois fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 14 آب/أغسطس 2007، انتهكت ثلاث طائرات حربية تركية، واحدة من طراز CN-235 وأخريان من طراز Cougar، نظم حركة الطيران الدولي ثلاث مرات، والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 15 août 2007, quatre appareils militaires turcs de type CN-235 et un de type Cougar ont enfreint cinq fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé six fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 15 آب/أغسطس 2007، انتهكت خمس طائرات حربية تركية، أربع من طراز CN-235 وخامسة من طراز Cougar، نظم حركة الطيران الدولي خمس مرات، والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 16 août 2007, quatre appareils militaires turcs de type F-16 et six de type CN-235 ont enfreint sept fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé six fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 16 آب/أغسطس 2007، انتهكت عشر طائرات حربية تركية، أربع من طراز F-16 وست من طراز CN-235، نظم حركة الطيران الدولي سبع مرات، والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ست مرات.

Le 17 août 2007, un appareil militaire turc de type Cougar a enfreint les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 17 آب/أغسطس 2007، انتهكت طائرة حربية تركية واحدة من طراز Cougar نظم حركة الطيران الدولي والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le 9 septembre, quatre (4) F-16 ainsi qu'un (1) C-160 des forces aériennes turques sont entrés dans la région d'information de vol de Nicosie, violant les règles internationales de la circulation aérienne.
وفي ٩ أيلول/سبتمبر، دخلت أربع طائرات حربية تركية من طراز F-16 وطائرة من طراز C-160 منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران منتهكة نظم حركة الطيران الدولي.

Le 10 septembre, quinze (15) F-16, deux (2) C-130, un (1) C-160 et un (1) C-235 des forces aériennes turques ainsi qu'un (1) hélicoptère militaire AB-205 ont pénétré la zone d'information de vol de Nicosie, enfreignant les règles internationales de la circulation aérienne.
وفي ١٠ أيلول/سبتمبر، دخلت خمس عشرة طائرة حربية تركية من طراز F-16 واثنتان من طراز C-130 وواحدة من طراز C-160 وواحدة من طراز C-235 وهليكوبتر من طراز AB-205 منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران في انتهاك لنظم حركة الطيران الدولي.

Le 23 août 2007, un appareil militaire turc de type MI-17 a enfreint les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 23 آب/أغسطـس 2007، انتهكـت طائـرة حربيـة تركيــة واحدة من طراز MI-17 نظم حركة الطيران الدولي والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le 12 juin, deux appareils militaires turcs F-4 ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne.
وفي 12 حزيران/يونيه، دخلت طائرتان حربيتان تركيتان من طراز F-4 منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران في انتهاك لنظم حركة الطيران الدولي.

Le 6 août 2007, deux appareils militaires turcs de type CN-235 ont enfreint deux fois les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et violé deux fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 6 آب/أغسطس 2007، انتهكت طائرتان حربيتان تركيتان من طراز CN-235 نظم حركة الطيران الدولي مرتين، والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.

Assurer le fonctionnement sans entrave du trafic aérien international;
- سير حركة الطيران الدولي بلا عائق؛