"حقأ" - Traduction Arabe en Français

• vraiment

Tu crois vraiment que quelques sifflets high-tech vont aider ?
أتظن حقأ أن بعض صفارات الكلاب التقنية ستنفع؟

Je suis heureuse qu'il soit devenu un héros pour des tas de gens, vraiment, mais ça suffit.
أنا أقدره لأنه أصبح بطلاً سحرياً لكل الفوضى أنا حقأ أقدره لكن يكفي

vraiment, quel mec garde sa casquette pendant qu'il fait l'amour?
حقأ , من الشاب الذي يعتمر قبعته خلال المضاجعه ؟

Si vous étiez derrière nous, ça simplifierait vraiment les choses.
أذا قمت بتدعيمنا أنا حقأ اؤمن هذا الامر سيمر بأكثر سهولة

Vous croyez vraiment à toutes ces histoires de Dieu et de Jésus?
هل حقأ تؤمن بقصة مجد الله واتباع يسوع؟

Vous trouvez vraiment qu'on ressemble à des drogués ?
أنبدو حقأ كمتعاطي كوكايين بالنسبة لك؟

Désolée, Midge. Je dois vraiment aller travailler.
"انا اسفة حقأ يا "ميدج ولكن يجب علي الذهاب الى العمل

Non merci, Mme Cassidy, vraiment.
لا، شكرأ سيدة كاسدى حقأ لا أريد

Je l'ai amené ici, c'est tout. vraiment ? Venez avec moi.
فقط اعطيته جولة حقأ.تعال معي

Je te souhaite de le trouver, vraiment.
اتمني ان تجربية انا حقأ اتمني

- Ca te va vraiment bien. - vraiment.
تبدو وسيماً جداً - أنت حقأ تبدو كذلك -

C'est vraiment triste...
انه حقأ شئ مؤسف.

Tu dis ça comme ça ou tu me fais vraiment confiance ?
هل تقولها ام تثق بى حقأ ؟

Ma gorge est vraiment sec.
"وحلقي حقأ جاف"

- Vous vous êtes bien débrouillé. - vraiment ?
أبليت حسنأ حقأ

Mayer est fou de rage. - vraiment énervé.
غاضب حقأ ماير)؟

- Ah, vraiment ?
- حقأ اراد ذلك

- vraiment ?
- حقأ