"حيث أنتم" - Traduction Arabe en Français

• où vous êtes

Veuillez rester où vous êtes pour votre propre sécurité.
إبقوا حيث أنتم من فضلكم للحفاظ على سلامتكم

Ecoutez-moi ! Restez où vous êtes.
يا رفاق، اسمعوا امكثوا حيث أنتم فالشرطة هنا

tout près d'où vous êtes assis, au Complexe maritime ingen.
قريبا جدا من حيث أنتم جالسون الآن مجمع إين جين البحرى

On reviendra... Bon, restez où vous êtes.
جيد حسنا، فلتبقوا حيث أنتم وسنخرجكم واحدا بعد الآخر

Restez où vous êtes !
انظروا ، فلتبقوا في أماكنكم حيث أنتم

- Restez où vous êtes ! - Ne partez pas.
ابقوا حيث أنتم لا ترحلوا، لا ترحلوا

Oui, restez où vous êtes, vous tous.
, حسنا , أبقوا حيث أنتم جميعكم

Restez tous où vous êtes.
إبقوا حيث أنتم جميعا

Restez là où vous êtes !
الجميع، فقط ابقوا حيث أنتم لا! لا ترحلوا !

- Restez où vous êtes !
ابقوا حيث أنتم العلاج قادم

Restez où vous êtes.
أبقوا حيث أنتم.

Restez où vous êtes. C'est un ordre.
فقط إبقوا حيث أنتم هذا أمر

Restez où vous êtes ! C'est la sécurité !
قفوا حيث أنتم هذا هو الأمن

Tout le monde, immobile. Restez où vous êtes.
توقفوا جميعاً إبقوا حيث أنتم

Restez où vous êtes. J'arrive. Mais...
إبقوا حيث أنتم , أنا قادم- سيدي-

Parce que, où vous êtes, seul les plus malins survivent
لأنه حيث أنتم فقط الأذكى يعيش

Tout le monde, restez où vous êtes !
! الجميع، إبقوا حيث أنتم

Restez où vous êtes !
ابقوا حيث أنتم!

Restez où vous êtes !
أبقوا حيث أنتم!

Restez où vous êtes.
أبقوا حيث أنتم!