"خزانتي" - Traduction Arabe en Français

• mon casier
• mon placard
• mon armoire
• garde-robe
• placards
• le placard
• ma penderie
• mon vestiaire
• commode
• coffre-fort

Eh bien, si vous avez perquisitionné mon casier de stockage, alors vous l'avez déjà.
حسناً ، إذا كُنتم قد أغرتم على خزانتي فأنت تملكونه بالفعل

Um... je ne sais comment... ceci a atterri dans mon casier.
بطريقة ما, هذه .. انتهى بها المطاف في خزانتي

Tu vas avoir sourcil unique. Et j'en ai dans mon casier.
ستجعلينني أخطأ الحاجب و هناك مزيل روائح في خزانتي

Je n'ai pas été fâchée quand tu as oublié ma fête ou Hanoukka, ou quand tu as uriné dans mon placard.
لم انزعج عندما نسيت عيد ميلادي أو حانوك أو ذلك الوقت الذي كنت سكران وتبولت في خزانتي

Je suis sûre qu'il a laissé un vieux carnet d'adresses dans cette boite dans mon placard.
واثقة من أنه ترك دفتر عناوينه القديمة في صندوق في خزانتي فلنباشر الاتصال بـ

Tu t'habilles différemment. Tu prends des vêtements dans mon armoire.
ملابسكِ أصبحت مُختلفة، تأخذين فساتين من خزانتي

Si je ne l'ai pas dans mon casier, demain à la première heure, attends-toi à subir toutes mes frustrations sexuelles.
إذا لم يكن لدي مهبلي الجيبي في خزانتي في الصباح الباكر سأخرج جميع إحباطي الجنسي فيك

Un pistolet de détresse. Le coup est parti dans mon casier.
لا كان مسدس العاب نارية لقد وقعي من خزانتي

Il y a une pile de serviettes sales devant mon casier.
هنالك دائماً كومة كبيرة من المناشف المتّسخة أمام خزانتي

Vous savez qui a mis un mot dans mon casier
اسمع. لديك أي فكرة من وضع تلك الملاحظة في خزانتي

J'ai perdu la place sur mon casier, j'ai dû trouver la place ailleurs.
فقدت المساحة التي فوق خزانتي لذا كان ضرورياً أن اعوضها.

Les gens gribouillent des choses dégoutantes sur mon casier.
الناس يشخبطون على خزانتي أمور مثيرة للاشمئزاز.

J'ai trouvé ce tee-shirt au fond de mon casier.
لقد عثرتُ على هذا القميصِ في أسفلِ قاعِ خزانتي

Euh, je ferais mieux d'aller nettoyer mon casier, dit-elle à 33 ans.
يجب أن أفرغ خزانتي قالت ذلك و هي في الـ 33

J'ai oublié ton cadeau dans mon casier.
اوه لقد نسيت هديتك , لقد تركتها في خزانتي

Ce petit calepin est caché chez moi, au fond de mon placard.
تلك المفكرة الصغيرة مخبأة بعيدا في أعماق خزانتي

On va t'enfermer dans mon placard à l'étage jusqu'à ce qu'on trouve un moyen de sortir d'ici.
سنغلق عليكِ بالأعلي في خزانتي حتى نبحث عن حل هُنا

Devrais-je fouiller dans mon placard à robes longues ?
نعم، عباءة؟ أتريدني أن أختار واحدة من خزانتي المليئة بالعباءات؟

La porte de mon armoire est cassée, le robinet goutte.
أبواب خزانتي مازلت محطمة وصنبور الماء يُسرب

Il allait dans mon garde-robe et s'habillait en Spice Girl!
حتـّى أنـّه دخل إلى خزانتي وكان متأنقاً كالمثير.

J'allais cuisiner ma fameuse sole citronnée, tu allais ranger mes placards.
كنت سأطهو الليمون الرائع، وانتِ ستنظين خزانتي

Le papier cadeau avec les bonhommes de neige dans le placard que je me suis convaincue avoir acheté en février parce que je souhaiterais être plus organisée que je le suis ?
ورق الهدايا في خزانتي المرسوم عليه رجل الثلج الذي أقنعت نفسي أني إشتريته في فبراير لأني تمنيت أن منظمة أكثر مما أظن؟

Tu n'iras pas fouiller dans ma penderie. Tu n'es pas censée être chirurgien ?
أنتِ لن تريّ خزانتي أليس من المفترض أن تكوني جرّاحه ؟

Pour ce que j'en sais, vous avez mis cette arme dans mon vestiaire.
كل ما أعرفه أنك أنت من وضعت المسدس في خزانتي.

Bien sûr, je vais le mettre dans ma commode sous mes chaussettes de "Hong Kong Fou Fou".
بالطبع، سأضعه في خزانتي تحت جوارب هونغ كونغ فوي

Il a également dérobé des obligations dans mon coffre-fort personnel alors que j'avais 14 ans.
وقد سرق أيضا معظم سنداتي المالية من خزانتي عندما كنت في 14