"خشن" - Traduction Arabe en Français

• dur
• rude
• râpeuse
• rugueux
• grossier
• Brut
• gratte
• grossière

La présence de mottes sur un sol dur améliore l'infiltration et réduit le risque d'érosion.
ووجود سطح خشن به جدر يحسن الرشح ويقلل خطر التعرية إلى الحد الأدنى.

Barbu, dur à cuir, le genre de personne qui pourrait porter un couteau.
ملتح، خشن المظهر ربما هذا النوع من الرجال يحمل سكينا

rude, fidèle, honnête, courageux.
أنجليزى, خشن,يعتمدعلية , أمينوشجاعومخلص.

Je me souviens juste que la mienne avait la peau râpeuse et crachait beaucoup.
الشيء الوحيد الذي أتذكره أن جدتي تعاني من جلد خشن وتبصق كثيراً

- Un peu rugueux.
في الحقيقه, خشن نوعا ما اوه, يافتى

C'est un peu grossier et violent à mon goût... et un brin misogyne.
إنه خشن وعنيف لطعمي فقط بدون الحاجة لذكر صبي الميسوغينيستيك بالضبط

Excusez-le. Il est un peu Brut de décoffrage.
و عليكِ أنْ تعذريه فأسلوبه خشن قليلاً.

C'est juste que mon dos gratte tellement...
أعتقد ذالك أنا أشعر أن ظهري أصبح خشن جداً

On découvre vite si l'on est dur ou courageux.
عندما يأتى الرعب لا يأخذ مدة طويلة جداً لمعرفة كم انت شخص خشن او كم من القوى يمكن ان تكون عليه

Oui, c'est vraiment un dur.
نعم, انه رجل خشن

Les prétentions de ce dur ne voleront pas là-bas, tu sais.
التصرف بشكل خشن لن يثير اهتمامهم هناك

Mieux vaut trop dur que trop mou.
خشن للغاية أفضل من ناعم للغاية

Ça a été une rude première mi-temps pour King et les Hawks. Aucun doute.
كان النصف الاول خشن على كينج و فريق هوكس

Le pied. - C'est un peu rude.
هذا لطيف كان ذلك خشن بعض الشيء

Et une langue râpeuse grattée pour enlever algues sur les roches où qu'ils se trouvent.
وبلسان ذو صوت خشن يكشط الطحالب من على الصخور أينما وجدت

Mon type avait la voix râpeuse, tu te souviens ?
رجُلي كان خشن الصوت أتذكر ؟

C'est plutôt rugueux.
. انه نوعا ما خشن

C'est juste... rugueux. Vous ne pouvez pas venir toucher ?
إنه خشن فحسب ألا يمكنك تحسسه؟

Le sang paysan serait-il trop grossier ?
ربما يكون دم الفلاحين خشن جداً بالنسبة لبشرتي

Le grain légèrement grossier des surfaces articulaires fait qu'il a 25-29 ans.
تحبب خشن قليلا الأسطح أذني يضعه منتصف إلى أواخر 20S.

Simple, mais élégant. Brut, mais raffiné.
بسيط ولكن أنيق خشن ولكن نقى

Papier toilette qui gratte et shampooing pour chien ?
ورق حمام خشن وشامبو كلاب؟

La méthode du Chapitre VII est grossière et contreproductive.
ويتسم نهج الفصل السابع بأنه خشن ويعطي نتائج عكسية.