"درعك" - Traduction Arabe en Français

• ton armure
• ton bouclier
• votre armure
• votre bouclier
• ton gilet
• votre gilet
• le bouclier

Ça allait être toi contre le monde, et ce serait ton armure.
نويتِ مواجهة العالم بمفردك، وذلك كان سيصير درعك.

Je nous emmène vers une zone isolée où j'essayerais de retirer ton armure en cuir.
سأقودك إلى مكان معزول بينما أحاول أن أزيل عنك درعك الجلدي

Et désolée que tu aies peur, mais je ne suis pas ton bouclier.
و أنا آسفة إن كنت خائفة لكنني لست درعك ، أتفهمين ؟

la foi sera ton bouclier en cas de nuit noire.
، سيكون الإخلاص درعك كألف قد يسقطون أو يختفون

Si vous êtes touchés... au premier coup, vous perdez votre armure.
أذا تمت أصابتك من المره الأولى سوف يكلفك ذلك درعك

La flèche n'a pas percé votre armure et vous vous êtes assommé en tombant.
السهم لم يخترق درعك, وعندما سقطت إرتطمت بالأرض

Pas encore, vos systèmes se restaurent, ce qui signifie que la densité de votre bouclier est compromise.
ليس بعد فأنظمتك مازالت قيد الاستعادة ما يعني أن درعك قابل للاختراق

Exemple : mes yeux peuvent voir à travers ton armure.
على سبيل المثال، عيوني يمكن أن ترى مباشرة خلال درعك

Rentrons au château. Mets ton armure.
إنها رحلة طويلة للعودة للقلعة دعينا نحضر لك درعك

Sinon, ce couteau, taillé de la carapace d'un ohmu, percera même ton armure de céramique.
لا تتحرك وإلا سأخترق درعك الخزفي بسيفي المصنوع من قواقع الحشرات

Tu te bats depuis longtemps, pour avancer, tu as ton armure, tes couteaux, et tout ce dont tu as besoin pour la politique.
دالاس " لقد كنت تقاتل لوقت طويل " تتطلع للقمة لقد وضعت درعك وأخرجت سلاح

"La foi sera ton bouclier en cas de nuit noire.
"سيكون الإخلاص درعك" "كألف يتساقطون حولك أو يختفون"

Lequel l'emportera, ton bouclier ou mon Stark Hadron ?
هل درعك أفضل أو ستارك هوردن الخاص بي أفضل

que tu désactives ton bouclier...
في الثانية التي تهاجم فيها هي الثانية التي يكون فيها درعك غير فعال

Lève ton bouclier ou je te ferai sonner la tête.
أبق درعك مرفوعاً وإلا دققت رأسك كجرس

Tous les Turcs de l'armée du Sultan porte votre armure.
كلّ تُركيّ في جيش السلطان يرتدي درعك

Il avait votre armure, votre bouclier, vos jambières, votre casque.
-لقد ارتدى درعك و حمل ترسك ودروع سيقانك وخوذتك

Endossez votre armure spirituelle pour affronter les ruses du diable.
ضع درعك الروحي للوقوف ضد حيل الشيطان

Je suis votre bouclier noir, ce soir, ok ?
حسناً حسناً, سأكون درعك الأسمر الليلة, موافق؟

S'il le faut, utilisez votre bouclier comme miroir.
إذا وجب عليك أن تراها,استعمل الجزء الداخلي من درعك كمرآة

Sur ton gilet pare-balles. Seigneur, jamais je n'ai autant aimé mon équipement.
-لقد أطلق ذلك الوغد على درعك الوقى يا إلهى , لم أكن أحب إرتداء هذا الدرع

Parfois la meilleure façon d'arrêter quelqu'un qui vous tire dessus est de retirer votre gilet pare-balles.
احيانا افضل طريقة لجعل أحدهم يتوقف عن اطلاق النيران عليك هي خلع درعك

Mais tu baisse le bouclier quand il attaque, cela te rends vulnérable de l'épaule jusqu'au cou.
لكنك تخفض درعك عندما تندفع هذا يتركك مكشوفاً من الكتف وحتى العنق