"دقائقٍ" - Traduction Arabe en Français

• minutes

Je me demandais si je pouvais... avoir quelques minutes avec elle.
وكنتُ أتسائلَ إن كان يمكنني أن أحظى ببضعِ دقائقٍ

J'ai eu envie de démissionner toutes les 5 minutes.
أردتُ الإستقالةَ في كُلِّ خمسِ دقائقٍ اليوم

Le missile est parti il y a 5 minutes.
بأنَّ الصاروخ قد أُطلِقَ منذ خمسِ دقائقٍ مضت

QRF est à 10 minutes.
قوة التدخل السريعة على بعد 10 دقائقٍ منهم

Je serai là dans dix minutes.
كلّها. سأكون هُناك في غضونِ عشرِ دقائقٍ.

Avez-vous quelques minutes à m'accorder ?
أتساءل عمّا إذا كان بإمكاني إمتلاك بضعَ دقائقٍ من وقتِكَ.

On a 9 minutes avant le prochain contrôle des Service Secrets.
لدينا تسعة دقائقٍ حتى وقت نداء الأسماء لجهاز المخابرات السرية

si vous l'écouter 5 minutes.
إذا استمعتي لما لديه ، خمسُ دقائقٍ فقط

10 minutes exposés sont 10 minutes de trop.
وعدم تعريضها لذلكَـ الطقسِ ولو لـ"١٠" دقائقٍ

Dans 5 minutes dans mon bureau, lieutenant !
أريدُكَـ في مكتبيِ خلالَ "٥" دقائقٍ أيُّها الملازم

Si je pouvais juste lui parler quelques minutes.
إن أمكنني التحدثُ معهَ لبضعِ دقائقٍ فقط

Donc Kamal quitte le consulat et traverse la rue jusqu'au préteur sur gage il y a environ 7 minutes.
"إذاً لقد غادر "كمال القنصليةَ ومن ثمَّ تجاوزَ الطريق ذاهباً إلى متجر المراهناتِ منذُ "٧" دقائقٍ مضت

Il bifurque sur Inglewood. Il est à 4 minutes.
ستنعطفُ في طريقِ إينغلوود" مّما يعطيكم "٤" دقائقٍ"

Nous avons trois minutes avant que les flics soient là! En avant!
لدينا "٣" دقائقٍ قبيل حضورِ الشرطة, فلنسرع بالأمر

On a dix minutes pour y envoyer le manager.
لديكم "١٠" دقائقٍ حتى تبعثوا بالمديرِ إ'لى الداخل

Callen, l'ambulance sera là dans six minutes.
إنَّ الإسعاف تبعد عنا "٦" دقائقٍ يا كالين

Je vous laisserai partir dans cinq minutes.
سأخرجكَـ من هنا في خلالِ خمس دقائقٍ

L'ambulance la plus proche est à 5 minutes.
إنَّ أقربَ سيارةَ إسعافٍ تبعدُ عنّا "5" دقائقٍ

Ça va se remplir de fumée dans environ 5 minutes.
سيمتلئُ هذا المكانَ بالدخان في غضونِ "5" دقائقٍ تقريباً

5 minutes plus tard, la moto était par terre, et le mec couché dans une mare de sang.
خمس دقائقٍ لاحقاً، رأوا قائد الدرّاجة مطروحةً على الطريق... وقائدها واقعٌ ببركةٍ من دمائه.