"دورية لقوات" - Traduction Arabe en Français

• une patrouille des
• patrouille des forces

Deux cocktails Molotov ont été lancés sur une patrouille des FDI à Hébron, sans faire ni victimes ni dégâts.
وألقيت قنبلتان على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية في الخليل. ولم تحدث أي أضرار أو إصابات.

Sair Abattu alors qu'il jetait des pierres sur une patrouille des FDI dans le village de Sair.
أصيب بالرصاص لدى إلقائه الحجارة على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية في قرية سعير.

Une charge a explosé près d'une patrouille des FDI dans la région de Rafah.
وانفجرت عبوة ناسفة قرب دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية في منطقة رفح.

Le Sous-Secrétaire général a donné des détails sur les circonstances de l'incident qui a commencé par une attaque du Hezbollah contre une patrouille des forces de défense israéliennes.
وقدم مساعد الأمين العام تفاصيل بشأن ظروف الحادث الذي نتج عن هجوم نفذه حزب الله ضد دورية لقوات الدفاع الإسرائيلية.

— Pendant la matinée, sur la route Ayn Ibil-Bent Joubayl, une patrouille des forces d'occupation a trouvé des charges explosives enfouies près de deux magasins appartenant à Elias al-Ammar.
- صباحا وعلى طريق عين ابل - بنت جبيل، عثرت دورية لقوات الاحتلال على عبوات ناسفة مزروعة قرب محلين عائدين للمواطن الياس العمار فأقدمت على قطع الطريق وتفجير العبوات والمحلين المذكورين.

Une rafale d'arme automatique a été tirée sur une patrouille des FDI à Khan Younis.
وأطلقت نيران سلاح أوتوماتيكي على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلي في خان يونس.

Un Palestinien a été légèrement blessé par une grenade lancée sur une patrouille des FDI près de la jonction d'Erez.
وأصيب فلسطيني بجراح طفيفة عندما ألقيت قنبلة يدوية على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية بالقرب من ملتقى الطرق في إيريتس.

Il se trouvait à bord d'un véhicule qui aurait tenté de s'enfuir à l'approche d'une patrouille des FDI qui se serait lancée à sa poursuite.
كان في سيارة بدا أنها تسرع هربا من دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية، كانت تطاردها وعندما ضيق عليه الخناق، خرج الغول من السيارة، وأطلق النار على الدورية فأطلق عليه الرصاص وأردي قتيلا.

Un jeune homme de 21 ans a été blessé par des coups de feu tirés par les FDI dans le camp de réfugiés de Balata, après que des hommes masqués eurent lancé des pierres sur une patrouille des FDI.
وأصابت قوات الدفاع الاسرائيلين بجراح شابا يبلغ من العمر ٢١ سنة في مخيم بلاطة للاجئين، بعد أن ألقى رجال ملثمون الحجارة على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية.

Sur la Rive occidentale, cinq cocktails Molotov ont été lancés : trois sur un autobus près de Beit Amar, un sur une patrouille des FDI à Naplouse et un sur une patrouille des FDI à Wadi Tufah.
وألقيت خمس قنابل نفطية في الضفة الغربية، ثلاث منها على حافلة قرب بيت أمر، وواحدة على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية في نابلس، وواحدة على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية في وادي التفاح.

213. Le 4 juillet, de jeunes Palestiniens ont lancé des pierres sur une patrouille des FDI, au voisinage du camp de réfugiés de Djénine.
٢١٣ - وفي ٤ تموز/يوليه، رشق فتيان فلسطينيون دورية لقوات الدفاع اﻹسرائيلية بالحجارة بالقرب من مخيم جنين للاجئين.

Le 21 mars 1993, un soldat des FDI a été blessé par balle au cours d'une attaque dirigée contre une patrouille des FDI à Khan Yunis.
وفي ٢١ آذار/مارس ١٩٩٣، جرح جندي من جنود قوات الدفاع اﻹسرائيلية عندما أطلقت أعيرة نارية على دورية لقوات الدفاع اﻹسرائيلية في خان يونس.

À 22 h 30, dans la localité de Houla, une patrouille des forces de l'ennemi israélien qui se trouvait à proximité d'une maison a échangé des tirs d'armes légères avec un civil.
:: الساعة 30/22 وفي بلدة حولا حصل تبادل لإطلاق النار بالأسلحة الخفيفة بين دورية لقوات العدو الإسرائيلي وأحد المدنيين وذلك أثناء اقتراب الدورية من أحد المنازل.

:: À 16 heures, dans la banlieue du village de Marwahin, près du centre Balat, une patrouille des forces israéliennes a enlevé Ali Obeid et l'a conduit à l'intérieur des territoires palestiniens occupés en empruntant le point de passage de Marwahin, puis l'a relâché à 20 heures.
:: الساعة 00/16 في خراج بلدة مروحين، قرب مركز بلاط، أقدمت دورية لقوات العدو الإسرائيلي على اعتقال علي عبيد واقتادته إلى داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة عبر بوابة مروحين وأُفرج عنه الساعة 00/20.

À Deir-Zor, un groupe terroriste armé a fait exploser une charge au passage d'une patrouille des forces de l'ordre, qui a essuyé également des tirs. On déplore un mort.
33 - أقدمت مجموعة إرهابية مسلحة بالاعتداء على دورية لقوات حفظ النظام بدير الزور بواسطة تفجير عبوة ناسفة وإطلاق نار، أسفر عنه إصابة أحد العناصر.

À 23 h 40, dans le village de Mismiya, un groupe terroriste armé a tendu une embuscade à une patrouille des forces de l'ordre, tuant par balle le lieutenant-colonel Saïd Sleiman el-Aassi et blessant une autre personne.
49 - في الساعة 40/23 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بنصب كمين مسلح وإطلاق النار على دورية لقوات حفظ النظام في بلدة المسمية ما أدى إلى استشهاد المقدم سعيد سليمان العاصي وإصابة عنصر بجروح.