"دول أطراف في الاتفاقية" - Traduction Arabe en Français

• États parties à la Convention
• États sont parties à la Convention

À cette session, il a examiné les rapports présentés par neuf États parties à la Convention.
وفي تلك الدورة، نظرت اللجنة في تقارير قدمتها تسع دول أطراف في الاتفاقية.

À cette session, il a examiné les rapports présentés par sept États parties à la Convention.
وفي تلك الدورة، نظرت اللجنة في تقارير قدمتها سبع دول أطراف في الاتفاقية.

Au cours de cette session, il a examiné les rapports présentés par trois États parties à la Convention.
وأثناء تلك الدورة، نظرت اللجنة في تقارير مقدمة من ثلاث دول أطراف في الاتفاقية.

Au cours de cette session, il a examiné les rapports présentés par cinq États parties à la Convention.
وأثناء تلك الدورة، نظرت اللجنة في تقارير مقدمة من خمس دول أطراف في الاتفاقية.

Au cours de cette session, il a examiné les rapports présentés par six États parties à la Convention.
ونظرت اللجنة أثناء تلك الدورة في تقارير مقدمة من ست دول أطراف في الاتفاقية.

Au cours de cette session, il a examiné les rapports présentés par huit États parties à la Convention.
وأثناء تلك الدورة، نظرت اللجنة في تقارير مقدمة من ثماني دول أطراف في الاتفاقية.

Au cours de cette session, il a examiné les rapports présentés par 10 États parties à la Convention.
ونظرت اللجنة أثناء تلك الدورة في تقارير مقدمة من 10 دول أطراف في الاتفاقية.

Au cours de cette session, il a examiné les rapports présentés par neuf États parties à la Convention.
ونظرت اللجنة أثناء تلك الدورة في تقارير مقدمة من 9 دول أطراف في الاتفاقية.

Au cours de cette session, il a examiné les rapports présentés par neuf États parties à la Convention.
وأثناء تلك الدورة، نظرت اللجنة في تقارير مقدمة من تسع دول أطراف في الاتفاقية.

Au cours de cette session, il a examiné les rapports présentés par huit États parties à la Convention.
ونظرت اللجنة أثناء تلك الدورة في تقارير مقدمة من ثماني دول أطراف في الاتفاقية.

Au cours de cette session, il a examiné les rapports présentés par neuf États parties à la Convention.
ونظرت اللجنة، خلال تلك الدورة، في تقارير قدمتها تسع دول أطراف في الاتفاقية.

La compétence pour les infractions commises sur le territoire de certains États parties à la Convention est définie conformément à l'article 77 de la Convention.
وتحدد المادة 77 من الاتفاقية الولاية القضائية المتعلقة بالجرائم المرتكبة في إقليم عدة دول أطراف في الاتفاقية.

Cette base de données comprenait des informations sur les points de contact de 73 pays, dont plus de 60 étaient des États parties à la Convention.
وتتضمن قاعدة البيانات معلومات عن جهات الوصل من 73 بلدا، أكثر من 60 منها دول أطراف في الاتفاقية.

Plus de 98 % des industries chimiques du monde se trouvent sur le territoire d'États parties à la Convention.
ويقع ما يزيد على 98 في المائة من الصناعات الكيميائية في العالم على أراضي دول أطراف في الاتفاقية.

5. À la Réunion de 2009 des Hautes Parties contractantes à la Convention, on compte 110 États parties à la Convention, comme suit:
5- كانت 110 دول أطراف في الاتفاقية حاضرة في اجتماع عام 2009 للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية، على النحو التالي:

iii) Organiser, à la demande de cinq États parties à la Convention, des ateliers sur la législation nationale de mise en œuvre, y compris dans le domaine du droit pénal;
`3` تنظيم حلقات عمل بناء على طلب خمس دول أطراف في الاتفاقية بشأن التشريعات الوطنية للتنفيذ، بما في ذلك التشريعات الجزائية؛

28. Durant ces quatre séances, la Commission a examiné et accepté les pouvoirs des représentants de 110 États parties à la Convention.
٢٨ - وبصورة إجمالية، نظرت اللجنة في جلساتها اﻷربع، في وثائق التفويض التي قدمها ممثلون عن ١١٠ دول أطراف في الاتفاقية وقررت قبولها.

La Conférence des Parties est un organe comprenant les États parties à la Convention et des observateurs, qui vise à renforcer la capacité des États parties de lutter contre les diverses formes de criminalité transnationale organisée et à promouvoir et examiner la mise en œuvre de la Convention et de ses Protocoles.
ومؤتمر الأطراف هيئة تتكون من دول أطراف في الاتفاقية ومراقبين، وهذه الهيئة مصممة لتحسين قدرة الدول الأطراف على مكافحة مختلف أشكال الجريمة المنظمة عبر الوطنية وتعزيز واستعراض تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولاتها.

Nouvelles mesures: El Salvador, Koweït et Tunisie; cinq États sont parties à la Convention.
إجراءات جديدة من جانب تونس والسلفادور والكويت؛ وهناك خمس دول أطراف في الاتفاقية.