| Un grand nombre de communications portant sur cette question ont aussi été adressées à des États d'Europe orientale et d'Asie centrale. | UN | كما أرسل عدد كبير من الرسائل بشأن هذه المسألة إلى دول أوربا الشرقية وآسيا الوسطى. |
| La France, les États-Unis et le Royaume-Uni ont mis en place des commissions chargées de répartir les sommes forfaitaires reçues d'États d'Europe orientale à titre d'indemnités après la Deuxième Guerre mondiale. | UN | وأنشأت فرنسا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة لجانا لتوزيع مكافآت المبلغ الإجمالي المستلمة من دول أوربا الشرقية بعد الحرب العالمية الثانية. |
| Ayant été désigné par le représentant du Groupe des États d'Europe orientale, Mihnea Ioan Motoc (Roumanie) a été élu Président par acclamation. | UN | وانتُخب مينيا إيوان موتوك (رومانيا) رئيسا بالتزكية بناء على ترشيح ممثل مجموعة دول أوربا الشرقية له. |
| La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de la Lettonie, qui s'exprimera au nom du Groupe des États d'Europe orientale. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل لاتفيا، الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أوربا الشرقية. |
| Présidente Groupe des États d'Europe orientale | UN | مجموعة دول أوربا الشرقية |
| Groupe des États d'Europe orientale (Cinquième Commission) | UN | مجموعة دول أوربا الشرقية (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) |
| Une réunion du Groupe des États d'Europe orientale (Cinquième Commission) aura lieu le jeudi 11 décembre 2003 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence B. | UN | تعقد مجموعة دول أوربا الشرقية (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) يوم الخميس، 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات B. |
| Groupe des États d'Europe orientale (Cinquième Commission) | UN | مجموعة دول أوربا الشرقية (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) |
| Une réunion du Groupe des États d'Europe orientale (Cinquième Commission) aura lieu le jeudi 11 décembre 2003 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence B. | UN | تعقد مجموعة دول أوربا الشرقية (الأعضاء في اللجنة الخامسة) اجتماعا يوم الخميس، 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات B. |
| Groupe des États d'Europe orientale (Cinquième Commission) | UN | مجموعة دول أوربا الشرقية (الأعضاء في اللجنة الخامسة) |
| Une réunion du Groupe des États d'Europe orientale (Cinquième Commission) aura lieu le jeudi 11 décembre 2003 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence B. | UN | تعقد مجموعة دول أوربا الشرقية (الأعضاء في اللجنة الخامسة) اجتماعا يوم الخميس، 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات B. |
| États d'Europe orientale | UN | دول أوربا الشرقية |
| États d'Europe orientale | UN | دول أوربا الشرقية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 