"رغبة ملحة" - Traduction Arabe en Français

• un besoin
• une envie

L'or est un besoin maladif.
الذهب هو رغبة ملحة

J'ai un besoin urgent de voir la maison.
كانت لدي رغبة ملحة في رؤية المنزل

Je vais vous accompagner, parce que j'ai une envie subite de tasse de café.
سأرافقكِ للخارج لأن لدي رغبة ملحة في كوب قهوة

J'ai une envie d'asperges qui est destinée à rester insatisfaite.
لدي رغبة ملحة لتناول الهليون الأبيض التي من الواضح أنه مقدر لها ألاّ تُشبع

Soudain, j'eus une envie intense d'écrire quelque chose.
وفجأة أتتني رغبة ملحة بالكتاية.

Ce n'est pas qu'une envie, un appétit.
إنه ليس مجرد رغبة ملحة شهية