"روتين" - Traduction Arabe en Français

• routine
• numéro
• habitudes
• encroûte
• habituel
• corvée
• routinier
• un sous-programme

Tout ce carnage est devenu la routine, et personne n'est prêt à y faire quelque chose.
كل هذه المجازر اصبحت روتين وليس هنالك احد على الاستعداد لفعل اي شيء

Je sais c'est la routine pour les affaires internes d'enquêter sur un officier impliqué dans un tir mais il semble que cette femme ne soit pas nette.
أعرف إنّه روتين للشؤون الداخلية للتحقيق في تورط ضابط في إطلاق نار، لكن يبدو أن هذه المرأة لديها جهاز تنصت فوق مؤخرتها

On cherche tout indice qui pourrait suggérer qu'ils n'ont pas fait un vol de routine.
نحن نبحث إذاً عن أي شيء يدل إنهم لم يتبعوا روتين الرحلة

Ok, Slunterdogs, on a besoin d'un nouveau numéro pour les régionales.
حسناً، نحن بحاجة إلى روتين تشجيع جديد للمنافسات المحلية.

On garde ses bonnes vieilles habitudes jusqu'au moment de notre mort.
نحن نستمر بإجراء روتين حياتنا المعتاد حتى لحظة موتنا

Je m'encroûte à aller d'école en école pour vendre du poison aux jeunes du pays.
انا في روتين ممل اتنقل من مدرسة الي اخرى ابيع السم لشباب الأمة

routine, car nous faisons ces visites tout le temps, donc routine pour moi.
الروتين في هذا أننا نجري هذه الزيارات طوال الوقت، لذا إنه روتين بالنسبة لي

Pendant un transfert de routine, ils ont pris un gardien en otage et volé le véhicule de transport qui a été retrouvé dans le fleuve Blackwater.
خارج لندن خلال روتين نقل السجن، أخذوا الحارسة رهينة وسرقوا شاحنة النقل،

Tu as besoin de discipline, d'une routine. Tu le sais.
أنت تحتاج إلى إنضباط , إلى روتين , أنت تعلم ذلك

Alors que les jours passaient, notre maisonnée adoptait une routine qui nous occupait tous.
بمرور الأيام، أستقر بيتنا على روتين أبقانا جميعاً مشغولين

La routine. Rykoff l'a acceptée, on l'a ramené et on l'a coffré.
روتين ، رايكوف قام بالتنازل وقمنا بإرجاعه

Ils avaient une routine normale depuis ce temps, jusqu'à il y a 8 mois quand le zoo a commencé à les nourrir
كان لديهم روتين منتظم طوال ذلك الوقت حتى منذ ثمانية أشهر فقط عندما بدأت الحديقة إطعام الحيوانات

Je l'envoie se faire masser, à son retour, surprise, plus de routine.
سوف أرسلها من أجل التدليك سوف تعود مفأجأة , لا روتين بعد الآن

Belle technique, routine impresionnante et une selection musicale superbe. Mais ta poche de sang est étendue sur le tempo. Mais qu'est-ce que tu fais ici Marcus ?
حركات عظيمة , روتين رائع إختيار للموسيقى مذهل ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , ماركوس ؟

Ton petit numéro de chien enragé de Detroit te fait sentir comme un dur, mais il n'aide pas tes coéquipiers.
لديك سخيف مخلفات الكلب روتين من سخيف ديترويت قد تجعلك تشعر صعبة، لكنها ليست مساعدة من أي من زملائه سخيف الخاص بك.

Votre numéro de veuve folle, ça marche sur les gens ?
روتين الأرملة المجنون الخاص بك ، هل ينفعك مع الأشخاص؟

Il dit que le numéro de la baby-sitter que tu lui as écrit ne marche pas.
قال روتين راعية الأطفال كتبت له لا تعمل.

J'ai changé mes habitudes et j'en ai grandement souffert.
،لقد غيرت روتين الحقن عانيت كثيرا بسبب ذلك

J'ai besoin de connaître le système, pour ne pas déranger tes habitudes.
أريد أن أفهم هذه العملية كي لا أعطل لك روتين علاقاتك

Et en plus, je m'encroûte. On s'encroûte.
انا احمق سخيف، انا في روتين ممل نحن في روتين ممل

Tu peux garder l'habituel modestie de Jésus pour quelqu'un qui en a quelque chose à foutre.
يمكنك توفير روتين فطيرة يسوع المتواضعة لشخصٌ ما يكترث.

C'est une vraie corvée.
لكن علاقاتي بهم متناثرة ، لذلك فهو مجرد روتين.

Il était routinier. Une vraie montre suisse.
كان لديه روتين يمكنك ضبط ساعتك علي ما يفعله

Toutes ces années où tu l'as gardée en vie, en toi, un sous-programme isolé dans un esprit vivant.
كل تلك السنوات التي أبقيتها حية بداخلك، روتين معزول في عقل حي.