"زوج ابنتي" - Traduction Arabe en Français

• mon gendre
• mon beau-fils
• Le mari de ma fille

mon gendre ne veut pas l'entendre, mais si notre vie était aussi limitée, je ne le supporterais pas.
زوج ابنتي يستخف بهذه الامور ولكن لولا اعتقادي بان هناك ما هو اطول من الحياة ما كنت استطعت الصمود

Ma fille ne doit plus souffrir, ni mon gendre aller en justice pour une vieille putain.
كما انني لن أحضر زوج ابنتي الى محكمة الطلاق ليس من أجل عاهرة عجوز كتلك

mon gendre et moi serons les derniers à partir.
سأكون آخر واحد يخرج من هنا برفقة زوج ابنتي

mon beau-fils me dit que les gens ne le lisent plus vraiment.
يقول زوج ابنتي أن الناس لم تعد تقرأ هذه الأيام.

mon beau-fils a beaucoup dépensé avec le câble et Internet.
زوج ابنتي وضع أموالاً كثيرة للإعلان في الدش و الإنترنت.

Je préfère affronter Le mari de ma fille que celui de mon fils.
أفضل أن أتلاكم مع زوج ابنتي عوضا عن زوج ابني

mon gendre, Mr Branson vous a demandé de m'être reconnaissant.
زوج ابنتي, السيد (برانسن), التمس الإمتنان منكم لي

J'ai un associé dans la place. mon gendre.
لدي شريك في الداخل انه زوج ابنتي

Dieu soit loué, du petit de Francisca... mais aussi une autre naissance... un nouveau chef d'œuvre de mon gendre, Johannes Vermeer.
فرانشسكو" الصغير".. لكن أيضاً للاحتفال بولادة أخرى قطعة نادرة جديدة رسمت بيد زوج ابنتي

Grâce à toi mon gendre est le seul candidat restant pour représenter Lalganj.
..بعد الذي فعلته أصبح زوج ابنتي هو المرشح الوحيد للفوز في الإنتخابات - شكراً لك -

J'ai à parler à mon... gendre.
! أريد أن أتحدث مع زوج ابنتي على انفراد!

- C'était mon gendre et cet Anglais.
لقد كان زوج ابنتي وذلك الإنجليزي - أي إنجليزي ؟

- Vas-y, mon gendre ! 19!
هيا, يا زوج ابنتي

C'est juste que quand vous dites "Phil est mon gendre"... on dirait que vous dites : "Phyllis" virgule, "mon gendre".
إنه فقط عندما تقول " فيل) هو زوج ابنتي)" كأنك تقول " فيليس) زوج ابنتي)"

mon gendre n'a pas juste disparu.
زوج ابنتي لم يختفي تماماً

La pensée qu'il devienne mon gendre.
فكرة ان يكون زوج ابنتي

Agents, mon beau-fils était saoul, ou défoncé, ou les deux.
أيّها العملاء، زوج ابنتي كان سكّيراً أو متعاطي مخدّرات أو كليهما معاً

Tu l'as oubliée après le billard dans la veste de mon beau-fils.
لقد نسيته في معطف زوج ابنتي بعدما لعبنا البلياردو في ذلك اليوم

J'aimerais vraiment pouvoir connaître mon petit-fils et mon beau-fils.
أنا . . أنا أريد أن أتعرف على حفيدي و زوج ابنتي

mon beau-fils me traite de dinosaure.
يقول زوج ابنتي أنني كالديناصورات.

Le mari de ma fille.
زوج ابنتي

Hooman Jaka sera Le mari de ma fille. - Hooman.
هومان جاكا) سيصبح زوج ابنتي)