"سأراكَ" - Traduction Arabe en Français

• On se voit
• Je te vois
• Je te verrai
• je te reverrai
• À plus
• te voir
• te verrais

Génial, On se voit dimanche. Salut.
رائع, حسناً سأراكَ يومُ الأحد مع السلامة

Hé, l'archer! Ne te fais pas tuer. On se voit ce soir.
، يا رامِ السهام ، إبقَ على قيد الحياة . سأراكَ الليلة

- Nous avons un autre cours, mais On se voit ce soir.
لدينا صف آخر ولكن سأراكَ الليلة

Je te vois après la réunion, je te raconterai.
سأراكَ بعد الإجتماعِ، و أطلعكَ على ماحدث.

Je t'appellerai. Je te verrai en classe. D'accord ?
سوفَ أتصلُ عليكِ حسنٌ , سأراكَ بالفصل, إتفقنا؟

Tu peux partir en toute sécurité maintenant, mais je te reverrai bientôt.
أنتَ في أمان لتذهب الآن، ولكنّي سأراكَ قريبًا.

Dis-le à papa. On se voit plus tard.
أخبري أبي أرجوكِ سأراكَ بعد الغد

On se voit plus tard.
سأراكَ بالجوار.

On se voit demain.
سأراكَ غداً ؛ حسنُ سيدتي.

On se voit bientôt.
سأراكَ عما قريب.

D'accord. On se voit demain ?
حسناً هل سأراكَ في الغد ؟

On se voit demain.
سأراكَ في الصباح

Alors On se voit au gymnase.
سأراكَ في صالَة التدريب إذاً

Je te vois à la maison.
سأراكَ مُجدّدًا في المحطّة لاحقًا.

Beau travail, Jim. Je te vois lundi.
ــ سأراكَ يوم الإثنين ــ حسناً

Je te verrai encore, là-haut.
سأراكَ مجددًا في السماء.

- Je te verrai là-bas.
. و ستّحسمُ النُقطةَ لِصالحكَ - . سأراكَ هُناكّ -

Tu peux partir en sécurité maintenant, mais je te reverrai bientôt.
أنتَ في أمان لتذهب الآن، ولكنّي سأراكَ قريبًا.

je te reverrai quand ?
متى سأراكَ ثانيةً؟

Reçu. À plus tard.
"عُلم، سأراكَ حينها."

Je n'aurais jamais imaginé te voir ici.
لم أعتقد أني سأراكَ هُنا يوماً ولو بعد مليون سنة

Je n'ai jamais pensé que je te verrais encore.
لم أظن بأنني سأراكَ مرةً أخرى- لم أظن بأنني سأراكِ مرةً أخرى-