"سائر المعدات ذات الصلة" - Traduction Arabe en Français

• autres matériels connexes

Paragraphe 6, “autres matériels connexes”
الفقرة ٦ ، سائر المعدات ذات الصلة

11. La définition de l’expression “autres matériels connexes” doit être précisée.
١١ - ينبغي توضيح عبارة " سائر المعدات ذات الصلة " .

“autres matériels connexes”
" سائر المعدات ذات الصلة "

Dans la logique de cette proposition, elle a suggéré de remplacer la définition des mots “autres matériels connexes” par celle des mots “pièces et éléments” (A/AC.254/L.22).
وتماشيا مع ذلك الاقتراح، اقتـرح وفـد اليابان أن يستعاض عن تعريف عبارة " سائر المعدات ذات الصلة " بتعريف عبارة " القطع والمكونات " (A/AC.254/L.22).

f) L’expression “autres matériels connexes” désigne tous composants, pièces ou pièces de rechange d’une arme à feu essentiels à son fonctionnement, ou des accessoires qui peuvent y être fixés et qui en accroissent la létalité.
)و( " سائر المعدات ذات الصلة " : أي مكونات أو أجزاء أو قطع غيار للسلاح الناري تعتبر أساسية لتشغيله ، أو أي قطع ملحقات ثانوية يمكن تركيبها على السلاح الناري وتزيد من شدة فتكه .

f) L’expression “autres matériels connexes” désigne tous composants, pièces ou pièces de rechange d’une arme à feu essentiels à son fonctionnement, ou accessoire qui peuvent y être fixés et qui en accroissent la létalité.
)و( " سائر المعدات ذات الصلة " : أي مكونات أو أجزاء أو قطع غيار للسلاح الناري ، تعتبر أساسية لتشغيله أو أي قطع ملحقات ثانوية يمكن تركيبها على السلاح الناري وتزيد من شدة فتكه .

e) L’expression “autres matériels connexes” désigne tous composants, pièces ou pièces de rechange d’une arme à feu ou accessoire qui peuvent y être fixés.
)ﻫ( " سائر المعدات ذات الصلة " : أي مكونات أو أجزاء أو قطع غيار للسلاح الناري ، أو أي ملحقات ثانوية يمكن تركيبها على السلاح الناري .

Dans la logique de cette proposition, elle a suggéré de remplacer la définition des mots “autres matériels connexes” par celle des mots “pièces et éléments” (A/AC.254/L.22).
وتماشيا مع ذلك الاقتراح ، اقتـرح وفـد اليابان أن يستعاض عن تعريف عبارة " سائر المعدات ذات الصلة " بتعريف عبارة " القطع والمكونات " (A/AC.254/L.22) .

f) L’expression “autres matériels connexes”À la cinquième session du Comité spécial, on a longuement discuté pour savoir s’il convenait d’insérer dans cet article une définition des “autres matériels connexes” ou des “pièces et éléments”.
)و( " سائر المعدات ذات الصلة " :في الدورة الخامسة للجنة المخصصة، جرت مناقشة مستفيضة حول ما اذا كان ينبغي لهذه المادة أن تتضمن تعريفا لعبارة " سائر المعدات ذات الصلة " أو " اﻷجزاء والمكونات " .

f) L’expression “autres matériels connexes” désigne tous composants, pièces ou pièces de rechange d’une arme à feu [essentiels à son fonctionnement]Suppression proposée par les délégations de l’Afrique du Sud (A/AC.254/CRP.6), du Mexique, des États-Unis et du Royaume-Uni (A/AC.254/5/Add.1) et appuyée par la délégation néo-zélandaise.
)و( " سائر المعدات ذات الصلة " : أي مكونات أو أجزاء أو قطع غيار للسلاح الناري ]تعتبر أساسية لتشغيله[حذف اقترحه وفدا جنوب افريقيا والمكسيك (A/AC.254/CRP.6) ، ووفدا المملكة المتحدة والولايات المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 ، وأيد ذلك وفد نيوزيلندا .

f) L’expression “autres matériels connexes” désigne tous composants, pièces ou pièces de rechange d’une arme à feu [essentiels à son fonctionnement]Suppression proposée par les délégations de l’Afrique du Sud (A/AC.254/CRP.6), du Mexique, des États-Unis et du Royaume-Uni (A/AC.254/5/Add.1 et Corr.1) et appuyée par la délégation néo-zélandaise.
)و( " سائر المعدات ذات الصلة " : أي مكونات أو أجزاء أو قطع غيار للسلاح الناري ]تعتبر أساسية لتشغيله[حذف اقترحه وفدا جنوب افريقيا والمكسيك (A/AC.254/CRP.6) ، ووفدا المملكة المتحدة والولايات المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 ، وأيد ذلك وفد نيوزيلندا .