"سانتوس" - Traduction Arabe en Français

• Santos
• Pépite

Il a désigné pour le représenter Mme Marta Santos País et M. Thomas Hammarberg.
وانتدبت اللجنة كممثلين لها السيدة مارتا سانتوس بايس والسيد توماس همربرغ.

Le lendemain, il a rencontré le Président angolais, M. José Eduardo dos Santos, à Luanda.
وفي اليوم التالي، التقى برئيس أنغولا خوزيه ادواردو دوس سانتوس في لواندا.

MOZAMBIQUE H.E. Mr. Leonardo Santos SIMAO, Minister of Foreign Affairs
موزامبيق سعادة السيد ليوناردو سانتوس سيملو، وزير الخارجية

Angola : S. E. le Président José Eduardo dos Santos
أنغــولا: فخامة الرئيس السيد خوسيه إدواردو دوس سانتوس

Le Gouvernement a précisé, en outre, que les autorités concernées n'avaient pas trouvé trace de Nuno dos Santos.
وذكرت الحكومة في ختام ردها أن السلطات المختصة لم تتمكن من الوصول إلى نونو دوس سانتوس.

M. Leonardo Santos Simão, Ministre des affaires étrangères du Mozambique
السيد ليوناردو سانتوس سيماوو، وزير الشؤون الخارجية، موزامبيق

Ils sont représentés par M. Soliman Santos et Mme Cecilia Jimenez.
ويمثِّلهما المحاميان، السيد سوليمان م. سانتوس والسيدة سيسيليا خيمينيس.

Santos et DeMille voulaient ma peau, je les ai butés.
سانتوس و ديميل حاولوا قتلى لذا قمت بقتلهم

Ce n'est pas pour ça que je t'ai fait venir, Santos.
هذا ليس السبب الذي استدعيتك هنا بسببه يا سانتوس

Jusqu'à présent, les longs efforts que j'ai faits pour persuader le Président dos Santos et M. Savimbi de se rencontrer en personne n'ont pas abouti.
على أن ما أبذله من جهود مكثفة ﻹقناع الرئيس دوس سانتوس والسيد سافيميبي بالالتقاء شخصيا لا تزال بلا طائل حتى اﻵن.

Mme Santos Vanegas, grand-mère de Rubén Eduardo, a essayé de parlementer avec le groupe, mais elle a immédiatement été tuée par balle.
وحاولت السيدة سانتوس فينيغاس جدة روبن إدواردو، التكلم مع المجموعة، فأطلقوا النيران عليها فورا وأردوها قتيلة.

Emilio Sardinha Dos Santos Sao Tomé-et-Principe
اميليو ساردينا دوس سانتوس سان تومي وبرنسيبي

En Angola, la mission a rencontré le Président José Eduardo dos Santos, ainsi qu'un certain nombre de membres du Gouvernement.
وفي أثناء وجود البعثة في أنغولا، التقت بالرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس وبعدد من كبار المسؤولين الحكوميين.

À cette occasion, le Président José Eduardo dos Santos et M. Savimbi feraient chacun une déclaration publique marquant cet événement;
وبهذه المناسبة، من المتوخى أن يصدر كل من الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس والسيد سافيمبي بيانا عاما إقرارا بذلك الحدث؛

Mme Edna María Santos Roland, éminente Experte indépendante des questions relatives à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
السيدة إدنا ماريّا سانتوس رولاند، الخبيرة البارزة المستقلة في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

Allocution de Son Excellence M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie
كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا

S.E. M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، ببيان.

Mme Marta Santos Pais, Représentante spéciale chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants
السيدة مارتا سانتوس بايس، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

Veuillez m'excuser Pépite, si c'est ton vrai nom, Bart Simpson, mais ta carte bidon n'est pas acceptée ici.
معذرة، (سانتوس)، لو هذا اسمك الحقيقي يا (بارت سمبسن). ولكن لن تسري هنا بطاقتك الائتمانية الزائفة.