"سحر أسود" - Traduction Arabe en Français

• magie noire
• du vaudou

Non, je ne suis pas une sorcière. J'ai juste été frappée par de la magie noire.
لا، لست ساحرة وإنّما حلّت عليّ لعنة سحر أسود وحسب

Utilisant la magie noire pour ajouter une mémoire effacée à la malédiction.
باستخدام سحر أسود لإضافة ماحٍ للذكريات إلى اللعنة

J'ai puisé dans la magie noire du disque pour l'envoyer en enfer, là où il doit être.
لقد وضعت على القرص سحر أسود لإعادتها إلى الجحيم حيث تنتمي.

Si il y a une sorte de magie noire, qui créée ces monstres, alors on doit utiliser nos plus puissantes capacités vampiriques pour l'arrêter.
إذا كان هناك سحر أسود ،يخلق هذه الوحوش فعلينا استخدام أقوى خواص مصاصي الدماء لإيقافه

C'est du vaudou de la pire espèce qui a surgi.
هذا كان سحر أسود بوضوح

Un morceau de magie noire qui transforme un homme en le premier loup-garou.
قطعه من سحر أسود التي حولت رجل الى اول مستذئب

S'il s'agit bien de magie noire... elle est occultée.
إذا كان هنالك سحر أسود في الموضوع، فسيكون مخفياً

Mais pas de magie noire.
لكنْ دون سحر أسود

Ruth a été très claire. C'est de la magie noire.
روث قد وضحت الامر,أنه سحر أسود

L'arme du crime, c'est la magie noire ?
أنت ، هل سلاح الجريمة هو سحر أسود ؟

Voulant nous protéger à tout prix, notre père força notre mère à utiliser la magie noire pour nous rendre plus forts.
"ومن منطلق حماية بقيّتنا، حمل والدي أمي لممارسة سحر أسود يجعلنا أقوى"

- Si le Magasin ne l'a pas protégé avec une surdose de magie noire,
-كم من الوقت ستستغرق؟ -حسنٌ، بافتراض أن "الورشة" لم تقُم بحمايته باستخدام سحر أسود زائد

Je n'ai jamais apprécié la magie noire en ce qui me concerne...
انا لم اتدخل فى أعمال سحر أسود كهذه من قبل!

Quel type de magie noire est-ce ?
أيّ سحر أسود هذا؟

J'ai passé 200 ans dans la bibliothèque de Rumplestilskin à côtoyer plus de magie noire et de sorcellerie qu'une créature vivante aurait pu voir.
أمضيت 200 عام في مكتبة (رامبل ستيلسكن)... شاهداً على سحر أسود وشعوذة أكثر ممّا شاهده أيّ مخلوق حيّ يوماً

- Une sorcière ? C'est de l'ancienne magie noire.
أجل، هذا سحر أسود قديم

Personne ne sera sacrifié. C'est de la magie noire.
لن نضحى بأحد، لأنه سحر أسود

La magie noire est à l'œuvre, ici.
هنالك سحر أسود في هذا الأمر

On peut en devenir vite accro, à cette magie noire.
هذا سحر أسود ويسبب الإدمان

- C'est de la magie noire !
ــ (هاري), هذا سحر أسود (ــ أصمت يا (بوب

Ce n'est pas du vaudou, McGee. C'est du tarot, l'art ancien de la divination.
هذا ليس سحر أسود يا (ماغي) إنها أوراق الـ "تاروت"