"سنوية مستكملة" - Traduction Arabe en Français

• à jour annuelle

a. Mise à jour annuelle de la liste des stupéfiants sous contrôle international ( < < liste jaune > > );
أ - نسخ سنوية مستكملة من قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " )؛

b. Mise à jour annuelle de la liste des substances psychotropes sous contrôle international ( < < liste verte > > );
ب - نسخ سنوية مستكملة من قائمة المؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الخضراء " )؛

d. Mise à jour annuelle des matériels de formation sur le contrôle des stupéfiants, des substances psychotropes et de leurs précurseurs;
د - نسخ سنوية مستكملة من المواد التدريبية عن مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية ومركبات السلائف الأولية؛

a. Mise à jour annuelle de la liste des stupéfiants sous contrôle international ( < < liste jaune > > );
أ - نسخة سنوية مستكملة من قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " )؛

b. Mise à jour annuelle de la liste des substances psychotropes sous contrôle international ( < < liste verte > > );
ب - نسخة سنوية مستكملة من قائمة المؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الخضراء " )؛

d. Mise à jour annuelle des matériels de formation sur le contrôle des stupéfiants, des substances psychotropes et de leurs précurseurs;
د - نسخة سنوية مستكملة من المواد التدريبية عن مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف؛

f. Mise à jour annuelle du formulaire D utilisé par les gouvernements pour communiquer les données requises en application de l'article 12 de la Convention de 1988 et des résolutions pertinentes du Conseil économique et social;
و - نسخ سنوية مستكملة من النموذج " دال " الذي تستخدمه الحكومات لتقديم البيانات المطلوبة بموجب المادة 12 من اتفاقية عام 1988 وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بها؛

g. Mise à jour annuelle des formulaires A, B et C utilisés par les gouvernements pour communiquer à l'Organe de contrôle les statistiques et les informations requises en application de la Convention de 1961;
ز - نسخ سنوية مستكملة من النماذج ألف وباء وجيم لتستخدمها الحكومات في تقديم البيانات الإحصائية والتقديرات الصادرة عن الهيئة واللازمة بموجب اتفاقية عام 1961؛

h. Mise à jour annuelle des formulaires P, A/P et B/P utilisés par les gouvernements pour communiquer les données requises en application de la Convention de 1971 et des résolutions pertinentes du Conseil économique et social;
ح - نسخ سنوية مستكملة من النماذج عين، ألف/عين، وباء/عين لتستخدمها الحكومات في تقديم البيانات اللازمة بموجب اتفاقية عام 1971 وما يتعلق بها من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Source : Département des Statistiques, Mise à jour annuelle (Données non publiées)
المصدر: إدارة الإحصاءات، بيانات سنوية مستكملة (بيانات لم تنشر).

c. Mise à jour annuelle de la liste des substances fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes placés sous contrôle international ( < < liste rouge > > );
ج - نسخ سنوية مستكملة من قائمة المواد المستخدمة بشكل متواتر في الصُنع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الحمراء " )؛

g. Mise à jour annuelle des formulaires A, B et C utilisés par les gouvernements pour communiquer à l'Organe de contrôle les statistiques et les informations requises en application de la Convention de 1961;
ز - نسخ سنوية مستكملة من النماذج ألف وباء وجيم لتستخدمها الحكومات في تزويد الهيئة بالبيانات الإحصائية والتقديرات اللازمة بموجب اتفاقية عام 1961؛

h. Mise à jour annuelle des formulaires P, A/P et B/P utilisés par les gouvernements pour communiquer les données requises en application de la Convention de 1971 et des résolutions pertinentes du Conseil économique et social;
ح - نسخ سنوية مستكملة من النماذج عين، وألف/عين، وباء/عين لتستخدمها الحكومات في تقديم البيانات اللازمة بموجب اتفاقية عام 1971 وما يتعلق بها من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

c. Mise à jour annuelle de la liste des substances fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes placés sous contrôle international ( < < liste rouge > > );
ج - نسخ سنوية مستكملة من قائمة المواد المستخدمة بشكل متواتر في صناعة المخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة الدولية بشكل غير مشروع ( " القائمة الحمراء " )؛

Publication du bulletin mensuel DPI Programme Update pour le réseau de centres d'information des Nations Unies (1998 et 1999); mise à jour annuelle du répertoire des centres d'information des Nations Unies (1998 et 1999); et mise à jour du fascicule contenant l'adresse de tous les centres d'information des Nations Unies et du manuel de fonctionnement des centres d'information des Nations Unies (SCI);
أ - المنشورات المتكررة: نشر الرسالة اﻹخبارية الشهرية " استكمال برنامج إدارة شؤون اﻹعلام " من أجل شبكة مراكز إعلام اﻷمم المتحدة )١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛ نسخة سنوية مستكملة من " دليل مراكز اﻷمم المتحدة " )١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛ استكمال قائمة تتضمن عناوين مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام، و " دليل عمليات مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام " )دائرة مراكز اﻹعلام(؛

a. Publications en série. Publication du bulletin mensuel DPI Programme Update pour le réseau de centres d'information des Nations Unies (1998 et 1999); mise à jour annuelle du répertoire des centres d'information des Nations Unies (1998 et 1999); et mise à jour du fascicule contenant l'adresse de tous les centres d'information des Nations Unies et du manuel de fonctionnement des centres d'information des Nations Unies (SCI);
أ - منشورات متكررة: نشر الرسالة اﻹخبارية الشهرية " استكمال برنامج إدارة شؤون اﻹعلام " من أجل شبكة مراكز إعلام اﻷمم المتحدة )١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛ نسخة سنوية مستكملة من " دليل مراكز اﻷمم المتحدة " )١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛ استكمال قائمة تتضمن عناوين مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام، و " دليل عمليات مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام " )دائرة مراكز اﻹعلام(؛