"سيمبيوت" - Traduction Arabe en Français

• symbiote
• symbiotes

Bien que goa'uid, son symbiote aurait fini par mourir.
حتى جواولد سيمبيوت لن يكون قادر على التعويض لفتره طويله

Des ondes cérébrales inférieures à la normale émanant du symbiote et de son hôte.
يشير المسح الأول الى قلة الموجات الدماغية المنبثقة من كل من سيمبيوت والمضيف

Il était endommagé, mais je crois que notre méthode pour contrôler la volonté du symbiote a encore des failles.
كان هناك ضرر ولكن أعتقد طريقتنا فى حكم عقل سيمبيوت خاطئ

Un symbiote naît avec la mémoire génétique de son ascendance maternelle.
اى سيمبيوت يولد ولديه ذاكرة امه بالوراثه

Au début, j'ai cru qu'il pourrait être la réponse à la libération des Jaffas des Goa'ulds et à la dépendance aux symbiotes.
أعتقد أنه الحل لتحرر جميع الـ(جافا) من سيطرة الـ(جواؤلد)، والإعتماد على الـ"سيمبيوت"

Je n'ai vraiment pas Besoin d'une autre personne, ou symbiote.
أخر ما أريد هو سيمبيوت آخر أو شخص آخر ، أيا كان

je possède un symbiote qui accélère le processus de guérison.
و أنا أملك داخلى سيمبيوت يمكنه الإسراع بمعدلات شفائى

Carter a eu un symbiote en elle et elle a survécu à cette expérience.
كارتر سبق أن عاش سيمبيوت داخلها و عاشت لتتحدث عنه

Le tir a traversé la poche vide du symbiote et a endommagé votre moelle épinière et les tissus environnants.
لقد مرت الطلقة عبر فجوة الـ"سيمبيوت" وأصابت عمودك الفقري

Avant, je pouvais laisser votre symbiote réparer les dommages. Avec du travail, vous devriez pouvoir récupérer complètement.
ماضياً، كنت أترك الـ"سيمبيوت" يتولى عملية الشفاء،ببعض المساعدة، ستكون بأفضل حال

Mort. Son symbiote a été trop endommagé pour être sauvé.
لقد توفى، لم يكن بإستطاعة الـ(سيمبيوت) خاصته معالجته

Sans symbiote, le Kelnoreem n'est pas nécessaire.
بدون الـ"سيمبيوت"، لا فائدة من الـ"كيلنورييم"

Tout symbiote de Jaffa rêve d'un hôte humain lui permettant de devenir goa'uid.
-كل سيمبيوت يحمله جافا سيستغل اي فرصه تتاح له ليتخذ مضيف آدمي ويصبح جواؤولد.

Il vivait grâce à son symbiote.
وترك سيمبيوت لاطالت حياته

Le tir vous a directement touché au niveau de la poche du symbiote.
لقد أصابك مباشرةً في الـ"سيمبيوت"

Vous avez maintenu vos deux vies en passant un symbiote entre vous deux.
كنتما تتبادلان الـ"سيمبيوت" بينكما

Tu ne bois plus de café à cause de ton symbiote?
اتخليت عن القهوة لأجل (سيمبيوت) الخاص بك؟

Dans cet état, le symbiote aura les informations nécessaires afin de soigner la maladie.
هنا سوف يستقبل ال ( سيمبيوت ) المعلومات اللازمة ليقوم بإصلاح مرضك ..

Les Jaffas ont toujours dépendu des Goa'ulds car ils ont besoin de symbiotes.
لقد كانت (الجافا) دوماً تعتمد على (الجواؤلد) لأنهم كانوا بحاجة لـ(سيمبيوت) لتحملهم

Des millions de symbiotes tok'ras sont morts lors de son développement, y compris notre chère reine Egeria, la reine qui a engendré toute notre lignée.
هل تعلم أيضاً أن ملايين (سيمبيوت التوكارا) ماتوا أثناء تطورها منهم ملكتنا المحبوبة (إيجريا)؟ الملكة التي نسبنا منه؟