"شحيح" - Traduction Arabe en Français

• radin
• est rare

Il est vraiment radin avec ses badges, non ?
إنه شحيح جدًا بشأن تلك الشارات، أليس كذلك؟

pas que vous êtes avare ou radin.
ليس و كأنك شحيح أو بخيل بأى شكل من الأشكال

Il est radin sur les bons points ?
هل هو شحيح في إعطاء النقاط؟

Mais, la nourriture est rare là-bas... donc j'ai besoin que tu manges pour nous deux.
لكن الطعام شحيح جداً هناك لذا أحتاج منك أن تتناولي الطعام لكلينا

Le bétail s'est perdu ou a été massacré, les récoltes sont restées dans les champs, et le fourrage, saccagé ou devenu inaccessible, est rare.
كما أن الماشية فقدت أو ذبحت والمحاصيل في الحقول لم تحصد، والعلف شحيح حيث أخفي أو دمر.

De plus, le carburant utilisé pour ce type d'avion, l'avgas, est rare en Afrique.
كما أن الوقود اللازم للطائرة ويدعى بنزين الطائرات (آفغاس)، وقود شحيح في أفريقيا.

Vous êtes un radin, M. Carbone.
أنت شحيح ياسيد (كاربون)

Elle a faim et la nourriture est rare.
إنها جائعة والطعام شحيح هنا