"شخصا لكل" - Traduction Arabe en Français

• personnes par
• personnes au
• habitants par
• habitants au

Les manifestations ont mobilisé une forte participation s'élevant en moyenne à 50 personnes par séance.
وكان الحضور فيها جيدا، حيث بلغ 50 شخصا لكل جلسة في المتوسط.

La densité actuelle de la population est estimée à 234 personnes par kilomètre carré, chiffre moyen pour le Pacifique Sud.
وتقدر الكثافة السكانية الحالية بحوالي ٢٣٤ شخصا لكل كيلو متر مربع، وهو المتوسط بالنسبة لمنطقة جنوب المحيط الهادئ.

Élément formation des projets sur l'eau pour les villes asiatiques et africaines à l'intention d'environ 45 personnes par atelier
عناصر تدريب لمشاريع في مجال المياه لمدن آسيوية وأفريقية لنحو 45 شخصا لكل دورة تدريبية

La population totale du territoire serait, selon les estimations, de quelque 20 000 personnes et la densité est d’environ 34 personnes au kilomètre carré.
إذ يقدر إجمالي عدد سكان اﻹقليم بنحو ٠٠٠ ٢٠ نسمة، وتبلغ الكثافة السكانية ما يقرب من ٣٤ شخصا لكل كيلومتر مربع.

Avec 8 millions d'habitants sur un territoire de 27 800 kilomètres carrés, ce pays a une densité de population de 280 personnes au kilomètre carré.
ويبلغ عدد سكانها 8 ملايين نسمة ومساحتها 27.8 ألف كيلومتر مربع، ومتوسط كثافة سكانها هي 280 شخصا لكل كيلومتر مربع.

La densité de population s'élève à 135 habitants par kilomètre carré.
وبلغت كثافة السكان 135 شخصا لكل كيلومتر مربع.

Quant aux infirmiers, les chiffres étaient de 2 555 habitants par infirmier en 1986 et de 4 813 en 1995.
وأما عن الممرضات فقد كانت الأرقام هي 555 2 شخصا لكل ممرضة عام 1986 ثم 813 4 عام 1995.

D'après le recensement de 2011, la densité de la population est de 382 personnes par kilomètre carré et le taux de croissance décennal était de 17,64 contre 21,54 en 2001.
ويبين تعداد عام 2011 كثافة سكانية تبلغ 382 شخصا لكل كيلومتر مربع، ومعدل نمو عشري يبلغ 17.64 مقارنة بمعدل قدره 21.54 في عام 2001.

Une solution serait d'abaisser le plafond du nombre de candidats d'une même nationalité autorisés à se présenter au concours national, actuellement de 50 personnes par épreuve.
وقد يكون الحل هو تخفيض الحد الأقصى من مرشحي كل جنسية المسموح لهم بدخول الامتحانات التنافسية والمحدد حاليا بـ 50 شخصا لكل اختبار.

Transport des prisonniers (transfèrement) - 30 000 à 60 000 par vol, selon la distance, pour un maximum de 25 personnes par vol Comité de surveillance
نقل المساجين - 000 30 إلى 000 60 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية/لكل رحلة جوية، حسب المسافة، لعدد أقصاه 25 شخصا لكل رحلة جوية

c) Ateliers régionaux sur la gestion financière des autorités locales (environ 25 personnes par atelier) (2) [1];
(ج) حلقات عمل إقليمية عن الإدارة المالية للحكومات المحلية من أجل حوالي 25 شخصا لكل حلقة عمل (2) [1]؛

d) Cours régionaux sur la gouvernance foncière (environ 30 personnes par atelier) (2) [1];
(د) دورات إقليمية عن إدارة الأراضي من أجل حوالي 30 شخصا لكل حلقة عمل (2) [1]؛

e) Cours de formation en vue de la quatrième session du Forum urbain mondial (environ 40 personnes par atelier) (3) [1];
(ﻫ) دورات تدريب في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي من أجل حوالي 40 شخصا لكل حلقة عمل (3) [1]؛

f) Volets formation des projets < < De l'eau pour les villes asiatiques et < < De l'eau pour les villes africaines > > (environ 45 personnes par atelier) (6) [1];
(و) مكونات تدريبية لمشاريع المياه من أجل المدن الآسيوية والأفريقية من أجل حوالي 45 شخصا لكل حلقة عمل (6) [1]؛

La densité actuelle de la population est estimée à 234 personnes au kilomètre carré, chiffre moyen pour le Pacifique Sud.
وتقدر الكثافة السكانية الحالية بحوالي ٢٣٤ شخصا لكل كيلومتر مربع، وهو رقم متوسط بالنسبة لمنطقة جنوب المحيط الهادئ.

Freeport, dans Grand Bahama, est la seule autre agglomération urbaine des Bahamas et a une densité de population de 89 personnes au mile carré.
ومدينة فريبورت في جزيرة غراند بهاما هي المنطقة الحضرية الأخرى الوحيدة داخل جزر البهاما وتبلغ الكثافة السكانية فيها 89 شخصا لكل ميل مربع.

Freeport, dans Grand Bahama, est la seule autre agglomération urbaine des Bahamas et a une densité de population de 98 personnes au mile carré.
ومدينة فريبورت في جزيرة غراند بهاما هي المنطقة الحضرية الأخرى الوحيدة داخل جزر البهاما، وتبلغ الكثافة السكانية فيها 98 شخصا لكل ميل مربع.

New Providence a une densité de population de 2 635 personnes au mile carré, de sorte que l'île entière peut être considérée comme un centre urbain.
27 - وتبلغ الكثافة السكانية في جزيرة نيو بروفيدنس 635 2 شخصا لكل ميل مربع، لذلك فإن الجزيرة بأكملها يمكن اعتبارها مركزا حضاريا.

144. Le rapport population-terres cultivables est 3,3 habitants par hectare.
٤٤١- وبقياس الوحدة من اﻷراضي القابلة للزراعة، تبلغ الكثافة السكانية في غواتيمالا ٣,٣ شخصا لكل هكتار.

4. Au 1er octobre 1998, la densité de population du Japon était de 339 habitants par km2.
4- في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1998، بلغت كثافة السكان 339 شخصا لكل كيلومتر مربع.

Dans la région des grandes propriétés, la densité est de 113,68 habitants au kilomètre carré.
وفي الاقطاعيات الزراعية، تبلغ الكثافة ٨٦,٣١١ شخصا لكل كيلومتر مربع.