"شكرًا" - Traduction Arabe en Français

• Merci
• remercie
• remercier
• gentil

Merci. Et bien, mon TOC est vraiment en ordre maintenant...
شكرًا لكِ، حسنًا الوساس الذي لدي قد خف..

Bien, ça a été très instructif. Merci pour les boissons.
ذلك كان كفيلًا بالإيضاح، شكرًا لكِ على الشراب.

Enchanté de faire votre connaissance. Vas-y. Olivia, Merci d'être venue.
تشرفتُ بلقائك اذهبي أوليفيا، شكرًا جزيلاً على حضوركِ

Merci de m'avoir rappelé ce que j'étais avant de les avoirs.
شكرًا لكِ على تذكيري بما كنت عليه قبل قواي.

Merci, Mel. Et Néron jouait du violon pendant que Rome brûlait.
شكرًا يا ميل وظل نيرون يعزف بينما روما تحترق

Merci d'avoir dit à tout le monde que je faisais encore les Scouts, maman.
شكرًا لإخبارك الجميع أنّي ما زلت في فريق الكشّافة يا أمي.

Ok, Merci, mais je ne veux pas que tu fermes.
شكرًا لك، ولكنّني لا أريدك أن تقفل المتجر.

Merci pour le café. Et à toi, pour la nuit dernière.
شكرًا لكِ على القهوة، ولك أيضًا على الليلة الماضية.

Vous êtes un jeune homme très courageux. Merci de me rencontrer.
حسنٌ، أنت شابّ شُجاع شكرًا لك على قبول لقائي

Tu mélanges deux choses que je n'ai jamais mélangées. Merci de vous être dérangée.
أنتِ تربطين شيئين معًا وأنا لم أفعل هذا قط شكرًا جزيلاً

Les gens méritent de t'écouter chanter. Sriracha ! Merci beaucoup.
يستحق البشر أن يسمعوا غِنائك شكرًا لكم جميعًا

Merci. C'est censé aider le cerveau du bébé à s'épanouir.
.شكرًا لكم, يُفترض أن يساعد بنموِ عقل الطفل

Merci. Je suis désolé de vous placer dans cette position difficile.
شكرًا لك، أنا آسف لأني وضعتك في موقف صعب.

Merci de m'avoir protégé, mais maintenant je n'ai plus de job.
شكرًا لكِ على ذلك, والان أنا عاطل عن العمل

- Merci d'être venu. De pas m'avoir lâché comme l'autre.
شكرًا على قدومك، شكرًا على فعلك هذا أصلًا.

Normalement, mes photos sont plus sombres, mais normalement, je ne suis pas payée, alors Merci.
عادة ألتقط صورًا أكثر غموضًا، لكنّي عادةً لا آخذ أجرًا، لذا شكرًا.

Vous avez été super, Merci. Ma mère vous en est reconnaissante.
كُنت خير عون، شكرًا لكَ أمي شاكرة لكَ كثيرًا

Ça ne marche pas du tout, mais Merci quand même.
أنه لم يجدي نفعًا إطلاقًا، لكن شكرًا لكم.

Merci de présenter votre billet avant de monter à bord.
الرجاء، أظهروا تذكّراتكم قبل الصعود للطائرة، شكرًا لكم.

Merci beaucoup. Je trouve ça très gentil de votre part...
شكرًا جزيلاً لك أنا ممتنة أكثر مما تتخيل

Et c'est surtout grâce à toi, alors je te remercie.
عظيم. والكثير من هذا بفضلك، لذا شكرًا لك.

Ce soir, c'est pour s'amuser. Une façon de remercier nos clients.
''اللّيلة فقط للمرح، طريقة لقول ''شكرًا لجميع زبائننا الكرام.