"شهادة الدكتوراة" - Traduction Arabe en Français

• doctorat
• docteur
• thèse

doctorat sur les fondements de l'éducation, faculté des sciences de l'éducation, Maroc.
شهادة الدكتوراة في أسس التربية، من كلية العلوم التربوية، المغرب.

Actuellement, le taux d'alphabétisation des Tonga est de 99 % et le nombre de titulaires de doctorat par habitant est le plus élevé au monde.
ويبلغ معدل محو الأمية في تونغا 99 في المائة في الوقت الحالي. وأصبح لديها أعلى مستوى فردي للحاصلين على شهادة الدكتوراة.

Pourquoi avoir abandonné votre doctorat?
لماذا لم تنهي شهادة الدكتوراة الخاصة بك؟

Il a été nommé docteur honoris causa de l'Université d'Etat du Tadjikistan et de l'Ecole normale supérieure de Kouliab.
وقد منح البروفيسور رباني شهادة الدكتوراة الفخرية من جامعة الدولة الطاجيكية وجامعة كولياب التعليمية.

Elle a commencé avec des parapsychologues, comme si le "docteur" dans leur nom rendait la chose plus scientifique.
بدأت بزيارة المتخصصين في علم الخوارق كما لو أنّ شهادة الدكتوراة التي حصلوا عليها أضفت على الأمر طابعاً علمياً.

Exact. J'ai une thèse sur la vérité, effectuée à l'Université Chrétienne.
هذا صحيح ، أحمل شهادة الدكتوراة في العلم الكرستياني

Vous avez un doctorat en mécanique spatiale. Sérieux ?
تملك شهادة الدكتوراة في مجال الميكانيكا المدارية, حقاً؟

J'étudie le français et l'espagnol. J'espère faire un doctorat.
باللغة الفرنسية والأسبانية، وأمل أن أحصل على شهادة الدكتوراة.

Au début, je ne voyais plus l'intérêt de travailler à mes recherches, parce que je ne pensais pas vivre assez longtemps pour aller jusqu'à mon doctorat.
فى البداية ضاعت مني الرغبة فى اتمام ابحاثي لانه كان متوقعاً ان لا اعيش مدة كافية للحصول على شهادة الدكتوراة

Je suis blanche, en bonne santé. J'aurai mon doctorat dans un an.
أنا سليمة الصحة أنا بيضاء البشرة أنا على بعد سنة واحدة من شهادة الدكتوراة

Et maintenant, sur cette pelouse a lieu la remise des diplômes, durant laquelle tu reçois enfin ton doctorat.
و الأن على نفس المرج حفل تخرج فيه تتسلمين أخيرا شهادة الدكتوراة خاصتك

Techniquement je ne suis pas encore docteur. Je suis encore en étude de doctorat.
فنيا انا لست دكتورة الى الآن إنني في الواقع أعمل حاليا للحصول على شهادة الدكتوراة

Ugh! Après un doctorat, des conférences sur les croisières, des chroniques mensuelles dans le magazine de Springfield
،بعد شهادة الدكتوراة و محاضرات عن الرحلات

Vous êtes charmant, fiable et avez un doctorat.
فأنت وسيم ويعتمد عليك وحاصل على شهادة الدكتوراة

Mon doctorat concerne les traumatismes de filles prépubères.
تتناول شهادة الدكتوراة الخاصة بي آثار الصدمة على الفتيات قبل سن البلوغ

Je partirai doctorat en poche.
أنفذها ثم أحصل على تكاليف شهادة الدكتوراة

Tout diplôme inférieur à un doctorat est quasiment inutile à mon niveau.
حسناً, أي شيء أقل من شهادة الدكتوراة ليس مفيداً لي

docteur en droit.
حاصل على شهادة الدكتوراة في الحقوق.

docteur en droit (avec thèse), Université de Bruxelles (maxima cum laude - 1979) - thèse couronnée du prix Henri Rolin 1980
:: حصلت على شهادة الدكتوراة في الحقوق بتفوق من جامعة بروكسل في عام 1979 بعد تقديم أطروحة نالت جائزة هنري رولان في عام 1980

docteur en droit international à l’Université de Nancy, 1972 (sujet de thèse : Le consentement à l’ingérence militaire dans les conflits internes).
حصل على شهادة اﻹجازة ثم على شهادة الدكتوراة في القانون الدولي، ١٩٧٢ )قبول التدخل العسكري في النزاعات الداخلية(.

J'ai écrit ma thèse sur l'expérience de la vie.
في الواقع ، حصلت على شهادة الدكتوراة من الكتابة عن خبرة الحياة