"شيفرة" - Traduction Arabe en Français

• code
• codes
• décoder
• Chiffre
• décodeur

Bien, mais je ne sais pas ce que ça voulais dire, donc si c'est un code, tu devras me l'expliquer.
حسناً , أنا لا أعلم ماذا تعنى حسناً إذا كانت هذه شيفرة فعليك أن تفسرها لى

Une simple erreur dans le code de la machine pourrait avoir des conséquences inimaginables.
حتى خطأ واحد في شيفرة الآلـة يُـمكنّ ان يخلفّ عواقب لانتصورها.

On devrait continuer à faire travailler le groupe d'experts jusqu'à ce qu'on décrypte le code.
لكن ينبغي علينا أن نعمل عليه معا حتى نستطيع فك شيفرة ترميزه

- Par malheur, non. Il a un code de verrouillage.
هناك شيفرة إغلاق في المكان عند ذلك الباب

L'information est dans les ordinateurs du vaisseaux. Je peux vous donner mes codes d'accès.
المعلومات في كمبيوتر المركبة سأعطيك شيفرة الولوج

Je travaille toujours à cracker le nouveau code de sécurité mais, euh, jusqu'ici, pas de chance.
حسنًا ما زلت أحاول فك شيفرة آليّة الوقاية لكن بدون نتيجة حتى الآن

Le code des sécurités. Pourquoi vous n'aideriez pas à ça?
شيفرة آليّة الوقاية لِمَ لا تساعدينني على فكها؟

Sauf si elle dit le code de désamorçage.
إلا إذا سمعت شيفرة الإفراج عنها من شفتيها

J'ai battu le simulateur, ils ont dû écrire un nouveau code.
قمت بعمل جيد في المحاكي، لدرجة أنه توجب عليهم كتابة شيفرة جديدة له.

J'ai un code malveillant qui permet à notre masque noir de dérouter Joel Matthews vers la voie ferrée.
لقد حصلت على شيفرة خبيثة التي تسمح للقبعات السوداء بأعادة توجيه جويل ماثيوز لخطوط السكك الحديدية

C'est un code scout. Le nombre de sonnerie donne une lettre.
شيفرة الكشافة، الطول يُترجم إلى عدد الرنات.

Je ne suis pas démasqué. Je ne peux pas être démasqué. Je ne vous ai pas envoyé un code vieux de deux ans.
لم أُكشَف، لا يمكن كشفي، لم أرسل لك شيفرة عمرها عامين.

Son code est identique à celui de votre téléphone.
لهذا النموذج شيفرة مطابقة للتي على هاتفك.

Je le reverse engineering le Chiffre de fleurs et c'est du code binaire modifié.
قمت بعكس هندسة شفرة الزهور وأصبح لدي شيفرة ثنائية معدلة

Il semble d'un code d'auto-destruction ait désactivé le système de navigation temporel.
يبدو أن شيفرة تدمير ذاتي عطلت نظام الملاحة المؤقت للسفينة

Un code qui peut seulement être déchiffré... Utilisant une phrase clé choisie par son créateur.
شيفرة لا يمكن فكها ألا بأستخدام جملة مفتاحية مختارة من قبل صانع الشيفرة

Prends ça. C'est un code pour ton DVR.
خذ هذا، إنّها شيفرة تجاوز لجهاز تسجيلك الرقمي.

Nous allons percer à jour un code nazi indécryptable et gagner la guerre.
سنقوم بإختراق شيفرة نازية غير قابلة للإختراق والفوز بالحرب

Avez-vous appliqué Un décryptage de code secret Oui, nous l'avons fait.
هل قمتِ بتطبيق شيفرة التبديل ؟ أجل ، فعلنا ذلك.

Je veux les codes d'accès ainsi je pourrais de nouveau remettre les sécurités du ZPM!
أريد شيفرة الولوج لأعيد تشغيل آليّات الوقاية للوحدة الصفرية

Vos données vont nous aider à décoder la matière de l'univers.
ستساعدنا بياناتك في فكّ شيفرة نسيح الكون

Je ne sais pas, je n'ai pas mon décodeur.
لا أحتاج لمحلل شيفرة لأفهم هذا