"صحّي" - Traduction Arabe en Français

• sain
• santé
• saine
• sains
• sainement
• quarantaine

Ce n'est pas un régime sain.
أمراض المناعة الذاتية، هذا ليس بغذاء صحّي.

Scepticisme est très sain.
أنه بدأ يكشف زيف المسألة. الشك أمر صحّي جداً.

Tout d'abord, ce que vous traversez est normal, c'est même sain.
حسنًا، أولًا ما تمُرّي به شيء طبيعي وحتّى أنّه صحّي

Si les jeux de hasard sont autorisés, je vais souscrire à une assurance santé pour les enfants.
إذا كان القِمار مباحًا، فسأحصل على تأمين صحّي من أجل الأولاد

Moi aussi, mais c'est normal dans mon cas, je ne suis pas en bonne santé.
انا أيضاً، لكن ذلك طبيعيُ لي لأني رجل غير صحّي.

On pourrait essayer de faire quelques exercices qui vous aideraient à exprimer votre colère d'une manière saine.
جيد , لذا يمكننا ان نقوم باختبار مزدوج لمساعدتكن. أإظهر غضبَكَ عَلى نَحوٍ صحّي.

La douleur nous amène â devenir entiers, sains.
الألم يُحرّكُنا إلى عمليةِ يُصبحُ كاملاً... صحّي. قبل أيام مَشيتُ في هو كَانَ يُشوّفُ البعضَ...

Pour manger sainement, je prends le risque de blesser un œil !
أنا أتناول طعام صحّي, إن إضطررت لإصابة عين, فهذه هي اللوازم

Habilité Intervention Exécution et Logistique Défensive, et vous êtes sur le point d'entrer dans une zone de quarantaine.
التدخل والإنقاذ واللوجيستيات القومية الإستراتيجية وأنتم على وشك الدخول .إلى مكان حجر صحّي

Un gars deux fois divorcé, qui va en thérapie une fois par semaine... est sain.
حسنا اثنان مطليقين يذهبون لجلسة اسبوعيا صحّي

En plus, c'est pas bien pour toi. C'est pas sain.
وأيضا, هذا لا ينفعك يارجل إنه غير صحّي

Ou prévenez au moins les gens que ce n'est pas sain.
أو على الأقل حذّر الناس أنّ ذلك غير صحّي للغاية

Ah, un scepticisme sain. J'aime. Mais cela pourrait fonctionner.
التشكيك صحّي ، أحبّ ذلك ولكن يمكنه العمل

Maintenant que j'ai perdu du poids, je suis un homme sain qui a encore des années à vivre.
الآن بدون الوزن، فأنا رجل صحّي طويل العمر.

Vous lui avez dit pourquoi ce n'est pas sain ni sûr pour vous d'être ici ?
أأخبرتها لماذا هو ليس صحّي . . أو آمن لك في أن تكون هنا؟

Il n'y a rien de sain à manger du jaune d'œuf.
لا شيء صحّي حيال تناول صفار البَيض.

C'est sain de pleurer quand tu fais ça.
إنّه صحّي البكاء حينما تفعل هذا.

Si on lui donne l'air d'un type normal, en bonne santé, il pourrait coucher avec qui il veut et répandre le virus à volonté.
إذا نحن نَجْعلُه بشكل رجل صحّي طبيعي، هو يُمْكِنُ أَنْ يَنَامَ مَع أي واحد يُريدُ وإنتشار الفيروسَ غيرَ مُكتَشَفَ الآن.

Au bout de quelques mois, ça m'était égal que tu aies la santé.
بعد بضعة شهور، أنا لَمْ أُردْ حتى إذا أنت كُنْتَ صحّي أَو لَسْتَ.

Seuls les petits renards gras et en santé survivront à l'hiver arctique.
شبل صحّي سمين فقط سَيَنْجو من الشتاءِ القطبيِ.

12.6 Le Gouvernement s'emploie activement à éduquer le public et à l'encourager à mener une vie saine.
12-6 تقوم الحكومة بدور رئيسي في تثقيف الجمهور وتشجيعه على الحفاظ على أسلوب حياة صحّي.

Je veux des cacas sains !
أنا يجب أن أجعل الروث صحّي.

- Je vais manger plus sainement.
-أما أنا فسأباشر بالأكل بشكل صحّي

Le BDP est intervenu, évacuation du bâtiment et mise en place d'une zone de quarantaine.
استجابت الشرطة للنداء، أخلت المبنى وحدّدت منطقة حجر صحّي