"طعم" - Traduction Arabe en Français

• goût
• appât
• goûter
• saveur
• appâts
• greffe
• goûté
• ce
• vaccin contre
• un piège
• un leurre
• leurres
• diversion

Donne-leur le goût de notre puissance de feu. Dit leur qu'on ne rigole pas.
اجعلهم يذوقون طعم القوّة النارية لنجعلهم يعرفون أننا لا نلعب هنا

Apportez des fruits, du fromage, n'importe quoi pour effacer ce goût. Je suis navrée.
أحضر أي شيء يزيل طعم الملوحة سير أنتوني، أنا شديدة الأسف

J'ai connu une vie pleine et intense, le goût de la passion, du crime
لقد عشت بشكل كامل وعميق لقد ذقت طعم العاطفة و الجريمة

Comme à la pêche, on se sert d'un appât... dont on recouvre la ville, la nuit, comme un glacis.
في الواقع، فإن الطعم ينتشر فوق مدينتنا في الليل، كغشاء رقيق وهو طعم فائق التمييز

Mais tu ne pourras pas goûter à la liberté avant d'avoir affronté ta plus grande peur.
ولكن لا يمكنك تذوق طعم الحرية حتى مواجهة الخاص بك خوف معظم بالشلل.

Les petites filles raffolèrent de la poupée, mais pas du goût.
الأطفال لم يحبوا طعم البصل المجفف لكن أحبوا الدمية

L'Érythrée connaît le goût amer de la guerre.
إن إريتريا تعرف مرارة الحرب وتعرف أيضا طعم ثمار السلام.

Les générations de Palestiniens qui se sont succédé n'ont pas connu le goût de la liberté et n'ont pas même eu droit à une fraction de ce dont jouissent les autres peuples du monde.
فأجيال خلف أجيال من الفلسطينيين لم تعرف طعم الحرية ولم تتمتع بأبسط ما تتمتع به بقية شعوب الأرض.

Pour être honnête, c'est un pichet d'eau dont on ne peut pas ôter le goût de citron
بصراحة، إنها جرة من الماء لم نسطتع ان نخرج طعم الليمون منها

Également responsable du goût de carton de la bière éventée.
والذي هو مسؤل ايضا عن طعم السيء للجعة الفاسدة

Je me fiche en réalité du goût du sang.
أنت تعرف، أنا في الواقع لا يهتم كثيرا عن طعم الدم.

Vous savez, ça a un peu le goût du chou au vinaigre, non ?
تعلمين، هناك شيء من طعم مخلل الملفوف، أليس كذلك؟

Il est toujours bon pour un DJ d'avoir un goût éclectique.
حسنا، هو دائما فكرة جيدة ل دج أن يكون طعم انتقائي.

Hewitt est juste l'appât pour me faire sortir de mon trou.
هويت سيكون طعم لكي أذهب أنا في مكان مكشوف

Ça sent le déjà-vu, vous en appât, moi attendant de tuer votre mari.
،الحدث عينه يتكرر .أنت طعم وأنا أنتظر لأقتل زوجك

Oui, ne t'inquiète pas, je ne laisserai pas ta mère devenir un appât à perturbation.
حسنا لاتقلقي لن اقوم بجعل والدتك طعم للاضطرابات

Il a pu goûter à ce qui vous a toujours échappé.
كوس حصل على طعم ما كنت قد تمكنت أبدا.

Des épices, pour que ta vie ne soit jamais sans saveur.
التوابل بحيث أن حياتك لن تكون أبداً بدون طعم

Ouais, sur le port de Santa Monica avec mon vieux et une canne à pêche et des appâts.
نعم, على جسر سانتا مونيكا مع أبى وصنارة صيد و طعم

Puis placer une greffe gelée, directement dans la colonne et après, ajouter une plaque de soutien en métal.
وبعدها يُمكنني أن أضع طعم مجمد في العمود الفقري مباشرة

Ouais. C'est dur de revenir une fois que tu as goûté à la liberté.
نعم ,من الصعب ان أعود لذلك بعد ان تذوقت طعم الحرية

ce que c'est que de vouloir retrouver l'amour.
أعرفُ طعمَ الرغبة في استعادة شيءٍ نحبّه.

Troisième dose de vaccin contre l'hépatite B
جرعة ثالثة من طعم الالتهاب الكبدي فيروس ب

C'est un piège à hétéros.
وهذا هو طُعم المستقيم

mais un leurre pour mettre fin à notre enquête.
أعتقد أنه كان طُعم غافل غرضه القضاء على تحقيقاتنا.

Selon Tom Emery, ces peintures étaient des leurres et les vraies sont gardés dans une cave à l'intérieur de la maison.
في الواقع, وفقاً لـ(توم إيمري), هذه الرسومات كانت كلها طُعم والحقيقي منها محفوظة في سرداب داخل المنزل.

Ça se passe en Islande avec, je suppose, cette mythologie où les pierres se transforment en trolls, mais c'est une diversion, car c'est un tueur en série.
يقع في ايسلندا, حينما يكون هناك أساطير تدور حول تحوّل الحجارة إلى طُعم. ولكنه يُدمي العيون, لأنه قاتل مُتسلل