| La Commission reprend l’examen de la question et son Vice-Président, M. Adel Abdellatif (Égypte), présente et corrige le projet de résolution A/C.2/52/L.51. | UN | استأنفت اللجنة النظر في البند وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد عادل عبد اللطيف )مصر(، مشروع القرار A/C.2/52/L.51 وصححه. |
| La Commission reprend l’examen de la question et le Vice-Président de la Commission, M. Adel Abdellatif, présente le projet de résolution A/C.2/52/L.59. | UN | استأنفت اللجنة النظر في البند، وعرض نائب رئيس اللجنة السيد عادل عبد اللطيف مشروع القرار A/C.2/52/L.59. |
| Par acclamation, la Commission élit M. Adel Abdellatif (Égypte) Vice-Président. | UN | انتخبت اللجنة، بالتزكيـــــة، الدكتور عادل عبد اللطيف )مصر(، نائبا لرئيس اللجنة. |
| M. Rae Kwon Chung | UN | السيد عادل عبد اللطيف |
| M. Rae Kown Chung (République de Corée) | UN | السيد عادل عبد اللطيف |
| M. Rae Kwon Ghung | UN | السيد عادل عبد اللطيف |
| Le Vice-Président de la Commission, M. Adel Abdellatif (Égypte), présente et corrige oralement le projet de résolution A/ C.2/52/L.6/Rev.1. | UN | ثم عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عادل عبد اللطيف )مصر( مشروع القرار الذي يرد في الوثيقة A/C.2/52/L.6/Rev.1، وصححه شفويا. |
| La Commission reprend l’examen de la question et son Vice-Président, M. Adel Abdellatif (Égypte), présente le projet de résolution A/C.2/52/L.39. | UN | استأنفت اللجنة النظر في البند وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد عادل عبد اللطيف )مصر(، مشروع القرار A/C.2/52/L.39. |
| La Commission reprend l’examen de la question et son Vice-Président, M. Adel Abdellatif (Égypte), présente le projet de résolution A/C.2/52/L.47. | UN | استأنفت اللجنة النظر في البند وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد عادل عبد اللطيف )مصر(، مشروع القرار A/C.2/52/L.47. |
| La Commission reprend l’examen de la question et son Vice-Président, M. Adel Abdellatif (Égypte), présente le projet de résolution A/C.2/52/L.52, qu’il soumet sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/ 52/L.32. | UN | استأنفت اللجنة النظر في البند وعرض نائب رئيس اللجنة السيد عادل عبد اللطيف )مصر(، مشروع القرار A/C.2/52/L.52 الذي قدمه على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.32. |
| Le Vice-Président de la Commission, M. Adel Abdellatif (Égypte), informe la Commission des résultats des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/52/L.23 et appelle l’attention des membres sur le projet de résolution A/C.2/ 52/L.23/Rev.1 | UN | وقام نائب رئيس اللجنة، السيد عادل عبد اللطيف )مصر(، بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.23 ولفت انتباه اللجنة إلى مشروع القرار A/C.2/52/L.23/Rev.1. |
| La Commission reprend l’examen de la question et le Vice-Président de la Commission, M. Adel Abdellatif (Égypte), pré-sente le projet de résolution A/C.2/52/L.48 et retire les crochets qui y figurent. | UN | استأنفت اللجنة النظر في البند وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد عادل عبد اللطيف )مصر( مشروع القرار A/C.2/25/L.48 وحذف اﻷقواس المعقوفة. |
| La Commission reprend l’examen de la question et le Vice-Président de la Commission, M. Adel Abdellatif (Égypte), pré-sente le projet de résolution A/C.2/52/L.58 et retire les crochets qui y figurent. | UN | استأنفت اللجنة النظر في البند وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد عادل عبد اللطيف )مصر( مشروع القرار A/C.2/52/L.58 وحذف اﻷقواس المعقوفة. |
| La Commission reprend l’examen de la question et le Vice-Président de la Commission, M. Adel Abdellatif (Égypte), pré-sente le projet de résolution A/C.2/52/ L.40 et retire les crochets qui y figurent. | UN | استأنفت اللجنة النظر في البند وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد عادل عبد اللطيف )مصر( مشروع القرار A/C.2/52/L.40 وحذف اﻷقواس المعقوفة. |
| 7. À la 51e séance, le 9 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Adel Abdellatif (Égypte), a présenté un projet de résolution intitulé " Les entreprises et le développement " (A/C.2/52/L.59), déposé à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/52/L.13, qui était ainsi libellé : | UN | ٧ - وفي الجلسة ٥١، المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عادل عبد اللطيف )مصر(، مشروع قرار معنونا " اﻷعمال التجارية والتنمية " )A/C.2/52/L.59(، قدم على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.13، نصه كما يلي: |
| 7. À la 49e séance, le 5 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Adel Abdellatif (Égypte), a présenté un projet de résolution (A/C.2/52/L.52) soumis à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/52/L.32. | UN | ٧ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة السيد عادل عبد اللطيف )مصر(، مشروع قرار (A/C.2/52/L.52) مقدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.32. |
| 6. À la 47e séance, le 4 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Adel Abdellatif (Égypte) a présenté un projet de résolution intitulé " Rapport du Comité de la planification du développement " (A/C.2/52/L.41), soumis à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/52/L.28. | UN | ٦ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة يوم ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد عادل عبد اللطيف )مصر(، بعرض مشروع قرار معنون " تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي " )A/C.2/52/L.41(، الذي قدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.28. |
| M. Rae Kwon Chung | UN | السيد عادل عبد اللطيف |
| M. Rae Kwon Chung | UN | السيد عادل عبد اللطيف |
| M. Rae Kwon Chung | UN | السيد عادل عبد اللطيف |
| M. Rae Kown Chung | UN | السيد عادل عبد اللطيف |
| M. Rae Kwon Ghung | UN | السيد عادل عبد اللطيف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 