"عباقرة" - Traduction Arabe en Français

• génies
• génie
• brillants
• géniaux
• intellos

Je dirige une équipe de génies qui gèrent les menaces planétaires que nous seul pouvons résoudre.
أدير فريق عباقرة يتعامل مع تهديدات عالميّة النطاق نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Barbares ou génies au portillon ?
أهم همج أم عباقرة أولئك الذين يقرعون الباب؟

Je vais lui attraper une peluche et lui montrer que même si on est pas des génies, on peut manipuler des mini-grues, bordel.
تعلمين، سوف أفوز لها بحيوان محشو ،وأريها أننا من الممكن ألا نكون عباقرة لكن تباً، يمكننا العمل على الرافعات الصغيرة

Tu le dois, Charlie. Parce que c'est un travail de génie.
عليك القيام بها تشارلز لان هذة المهمة مهمة عباقرة

Avant d'aller à Hollywood. Ils n'ont pas reconnu mon génie.
الحمقى في هوليوود لم ينظروا أن هناك عباقرة

On sait que vous avez de nombreux colocs, que certains sont de brillants auteurs qui travaillent de la maison, créant de supers chroniques.
نحن نعلم أنكِ لديكِ العديد من رفقاء السكن و بعضهم مؤلفين عباقرة يعملون من المنزل و يقومون بإبتكار سجلات عظيمة

Des génies qui ont intérêt à bouger.
أنتم عباقرة. عباقرة من الأفضل أن يتحرّكوا.

Bref, nous sommes des génies maléfiques qui ont quelque sortes perdus toutes les batailles qu'on a eu avec Homer Simpson.
لسبب , اننا عباقرة الشر الذين بطريقة ما خسروا كل معركة خضناها

Des génies ont mis plusieurs pare-feu, mais il peut passer outre.
لدينا عباقرة قد وضعوا جدرانًا للحماية بعد التى وضعها ولكنه استطاع فقط إختراقها

Jouer aux charades avec des génies n'est jamais amusant.
لعب تمثيليات تحزيريّة مع عباقرة ليس مرحاً على الإطلاق.

Je suis à la tête d'une équipe de génies qui s'attaque à des menaces planétaires que seulement nous pouvons résoudre.
أدير فريق عباقرة يتعامل مع تهديدات عالميّة النطاق نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Des meurtriers brutaux et des génies du crime déterminés à créer leur propre version du rêve américain.
قتلةٌ محترفون و مجرمين عباقرة .. عزموّا على إنشاء نسختهم الخاصة من الحلم الأمريكي

T'as trois génies là-haut qui cogitent.
لديك ثلاث عباقرة هنا يفكرون بالأمر معاً.

Pourquoi vous les génies vous craignez autant ?
ما سبب كونكم يا عباقرة مُزعجين بشكل لا يُصدّق؟

C'est vrai, vous êtes des génies de l'informatique avec trop de temps libre.
صحيح، أنتما عباقرة أجهزة مع وقت فراغٍ زائد.

Pendant que les génies des armes et le pont des esprits on devrait évacuer les citoyens ordinaires personne ne soit blessé.
- همم . ربما في الوقت الذي يقوم عباقرة الاسلحة و جسر الارواح يقومون بتجهيز انفسهم للمعركة

Elle a vu un article à propos de Scorpion, et elle a lu que nous employions une ingénieure de génie.
لقد شاهدت مقالة عن فريق العقرب، و قرأت أننا نوظف مهندسين عباقرة.

Tim est un génie des débuts d'Internet, qui n'a aucun goût du gain.
‫بالطبع تِم هو من ألمع عباقرة الإنترنت الأوائل الذين لا يبيعون أفكارهم تحت أيّ ظرف

comme une expérience correspondant mieux au génie, au caractère et à la situation de ce pays que toute autre ayant jamais été suggérée ou proposée.
بفضل الرؤساء الجيدين الذين يعملون بقلوب طيبة والذين من خلال تجربتهم نجدهم عباقرة لخدمة هذه البلاد

Ils sont brillants, talentueux, et tout ce que j'ai toujours essayé de faire c'est les protéger.
إنّهم عباقرة وموهوبون وكلّ ما حاولتُ فعله يوماً هو حمايتهم.

C'est une idée brillante. Ces scénaristes sont géniaux!
هذه فكرة عبقرية، مؤلفو الحلقات التلفازية عباقرة

Est-ce qu'il ne nous a pas traité d'intellos ?
اعلم انه يتحدث لغة الغرباء , لكن كيف دعأنا عباقرة ؟