"عزيزتى" - Traduction Arabe en Français

• chérie
• ma chère
• bébé
• chéri
• trésor
• ma belle
• très chère
• poupée
• ma jolie

Ne bouge pas ! Ne bouge pas, chérie. Ne bouge pas.
لا تتحركى ، لا تتحركى يا عزيزتى لا تتحركى

C'est le moment de se faire du blé chérie !
حان الوقت للحصول على بعض المال يا عزيزتى

Pose la hache. chérie, je voudrais pas te faire de mal.
انزلى هذه البلطة,يا عزيزتى أنا لا أريد أن أؤذيكِ

Oui, bien sûr. Vous savez ma chère, il est plutôt tard.
نعم , بالطبع تعرفى عزيزتى , هذا متأخر جداً

Bravo d'avoir gagné la concours de fabrication de table, bébé.
تهاني على الفوز فى مسابقة بناء الطاولة، عزيزتى

Génial, chérie. Je peux annuler ton prof de cours particuliers.
رائع يا عزيزتى يمكننا الآن إلغاء معلمها الخاص

chérie... Cornell est de ton avis. Ce n'est pas très grave.
عزيزتى الفتى هنا يتفق معكِِ لا يوجد ما يقلق

Ma chérie. Non, j'ai un truc irremplaçable dans ma tête.
عزيزتى رجاء إنظرى لدى شىء لايمكن الإستغناء عنه

Ma chérie, tu n'es pas du tout comme ces femmes.
عزيزتى أنتِ لا تشبهين أحد من الموجودين هنا

chérie, le Dr Grant dit que c'est une mauvaise idée.
قال الدكتور غرانت أنها فكرة سيئة يا عزيزتى

Ecoute, chérie. Je la tuerai, ça tu peux en etre sure.
اسمعى يا عزيزتى تأكدى إننى سأقتلها فى كل الأحوال

Mais tu sais, ma chérie elle ne me coûte pas cher
انها كذلك يا عزيزتى كما انها رخيصة بشكل رائع

Je ne pars pas! Je reste ici! Mais chérie, c'est un ordre de l'Etat
لن اذهب سوف ابقى هنا لكن الامر قد صدر يا عزيزتى

Juste, reste juste où tu es chérie. Tu iras bien.
ابقى فى مكانكِ فقط يا عزيزتى ستكونى بخير

Bien sur ma chère. Rien de tout ça n'est de ta faute...
بالطبع , عزيزتى , ليس هناك شىء من هذا خطأك

Vous venez à ma réception demain, n'est-ce pas ma chère ?
أنت قادمه لحفلتى غداً أليس كذلك عزيزتى ؟

bébé, tu penses à la même chose que moi. Je ne pensais pas à ça, mais... Ils pensent tous être les premiers à le faire.
عزيزتى , لديكى نفس الفكرة التى فكرت بها تلك لم تكن فكرتى لكن جميعهم يظنون انهم أول من يفعلوا هذا

- On y va pour le maximum, bébé. Il faut qu'il prenne le train.
سنفعلها بنجاح يا عزيزتى,و لهذا السبب لا بد من وجود قطار

Oui! chéri c'est ce que j'arrête pas de te dire, ok?
نعم يا عزيزتى انا اظل اخبرك بهذا اليس كذلك؟

- tout ce que j'essaie d'accomplir. - trésor, tout va bien se passer.
هذا ما احاول تحقيقة عزيزتى كل شىء سيكون على ما يرام

Je t'en prie, ma belle. C'est la table des VIP.
من فضلك, عزيزتى هذه هى طاولة للأشخاص المهمين

Dites-moi, très chère. Me trouvez-vous repoussant ? Pas du tout.
دعينى أسألك شيئآ يا عزيزتى هل تجديننى بغيض؟

Mais dans ce cas, je sens que j'ai trahi mon éthique, et pour ça, poupée, je m'en excuse.
و لكن بهذه الحالة أعتقد أنى أخون مبادئى الأخلاقية ولهذا يا عزيزتى فأنى اعتذر لك

Hé, ma jolie. Regarde ton grand coureur.
انظرى يا عزيزتى ها هو فرس السباق الجبار الذى يعجبك