"على القاتل" - Traduction Arabe en Français

• le tueur
• le meurtrier
• un tueur
• le tireur
• du tueur
• le coupable
• sur l'assassin

Bien, si nous pouvons savoir quelle sera sa prochaine cible peut être que nous pourrions lui tendre un piège et arrêter le tueur avant qu'il ne frappe de nouveau.
حسنا يبدو،اننا لو استطعنا معرفة هدفه المقبل ربما نستطيع أن نضع فخ ونقبض على القاتل قبل أن يضرب مرة أخرى ولكن قلته للتو

Pourquoi ne pas me laisser sortir libre et ainsi je pourrais chercher le tueur, Parce qu'apparemment vous en êtes incapable.
لما لا تحرريني واقوم انا بالعثور على القاتل لان من الواضح انك غير قادره على ذلك

Il est décent d'arrêter le tueur, non de ménager le corps.
والاحترام الحقيقي هو القبض على القاتل وليس تشويه الأدلة.

Votre subconscient pourrait se rappeler de choses qui pourraient nous aider à trouver le meurtrier.
عقولكم اللاشعورية قد تتذكر الأشياء التي يمكن أن تساعدنا بالعثور على القاتل

Mais, j'ai trouvé un réseau de contrefaçon, et attrapé un tueur en série dans un bordel.
لكن في نفس الإقتحام، وجدتُ الخاتم المزور، وقبضتُ على القاتل المتسلل في بيت الدعارة.

Ce qui veut dire qu'identifier le tireur qui a sûrement tué Grigory quand il a découvert au sujet de la tentative d'assassinat est presque impossible.
" مما يعني التعرف على القاتل الذي قتل " غريغوري عندما علم عن خطة الأغتيال هذه سوف يكون شيء مستحيل

La police n'a aucunes pistes, mais offrent 1 million de dollars de récompense pour des informations menant à l'arrestation du tueur.
الشرطة ليس عندها أي دليل لكنها تعرض مليون دولار كمكافأة مقابل معلومات تساهم في القبض على القاتل

Toutefois, même si la famille de la victime accepte une indemnisation, l'État exige que le coupable soit condamné à un minimum de dix ans d'emprisonnement.
بيد أن الدولة، حتى إذا قبلت أسرة الضحية التعويض، تطلب، رغم ذلك، الحكم على القاتل بالسجن لمدة لا تقل عن عشر سنوات.

Encore un sarcasme. Ils sont dehors pour attraper le tueur.
كانت هذه سخرية إنّهم يحاولون القبض على القاتل

Uh, le mieux que nous pouvons espérer c'est attraper le tueur.
أفضل ما يُمكننا أن نأمله هو القبض على القاتل.

le tueur est mort à la suite d'un coup de feu tiré par un garde de sécurité.
وقام حارس أمن بإطلاق النار على القاتل المحترف فقتله.

Dîtes moi une chose que ce cerveau a fait pour attraper le tueur.
سمي لي شيئا واحد ساعد فيه هذا الدماغ للقبض على القاتل

O'Neal a mis la main sur des preuves accablantes, que le tueur devait récupérer.
الكومبيوترات من مكتب اونيل وقعت يد اونيل على ادلة لأدانتهم وكان على القاتل استعادتهم

Je crois que je sais comment le tueur est entré.
أعتقد أنني أعرف كيف حصلت على القاتل في.

D'après les photos de la fête, le tueur devait faire plus de 1,80m.
إستناداً إلى الصور من حفلة الأخوة، على القاتل أن يكون طوله أكتر من ستة أقدام

Tout ce que je veux c'est attraper le meurtrier, mais je ne peux pas faire ça sauf si vous êtes franc avec moi.
ولكن كُل مانُريده هو القبض على القاتل ولكن لا أستطيع القيام بذلك بدون أن تكون صريح معن

Lieutenant, perdez vous confiance en la capacité de vos forces à attraper le meurtrier?
ملازم، هل أنت تخسر الثقة فى قدره وحده الشرطه على القبض على القاتل

Je ne suis pas candidat pour une promotion, monsieur, je veux juste attraper le meurtrier.
أنا لا أفعل ذلك من أجل ترقية يا سيدي، بل أريد القبض على القاتل فحسب.

Vous avez attrapé un tueur en série et trouvé les voleurs, qui ont cambriolé le Musée de New-York.
قد قبضت على القاتل المتسلسل، ووجدت اللصوص الذين سرقوا متحف نيويورك

Mais dans ce cas, on ne cherche pas un tueur.
لكن في هذه الحالة، لسنا نُحاول القبض على القاتل.

On ne trouvera pas le tireur d'après l'ADN ou le passant, alors j'ai voulu essayer d'identifier cette pauvre femme avant qu'elle ne meure.
لم يحالفنا الحظ في العثور على القاتل من حمضه النووي الموجود على حلقة الحزام لذا اعتقدت على الاقل المحاولة

Cette ville ferme la nuit jusqu'à la capture du tueur.
.البلدة ستُغلق ليلاً حتى نقبض على القاتل

- Écoutez. Sa famille a été assassinée. On n'a jamais trouvé le coupable.
زوجتة و طفلة قتلوا ولم يعثروا على القاتل

Il nous informait qu'il avait senti de la drogue sur l'assassin.
لقد كان يُحاول إخبارنا بشيءٍ. شمّ رائحة المُخدرات على القاتل.