"على تلك القضية" - Traduction Arabe en Français

• sur cette affaire
• sur ce cas
• à cette affaire
• sur l'affaire

Je suis sur cette affaire depuis 24h, et ce que je vois semble mauvais.
أعمل على تلك القضية منذ 24 ساعة وما أراه يبدو سيئاً

Vous avez insisté pour que je travaille sur cette affaire.
لقد أتيتِ لي وأصريتِ على أن أعمل معك على تلك القضية

Je ne travaillais pas sur cette affaire mais je me rappelle de vous.
لم أكن أعمل على تلك القضية لكنني أتذكرك

Je te voulais sur ce cas car tu as aidé à trouver Cullen.
لقد عينتك على تلك القضية لأنك على معرفة بـ"كولن"َ

L'inspectrice est sur l'affaire.
تعمل المُحققة على تلك القضية

Nous avons travaillé dur sur cette affaire.
ولقد عملنا بجدية على تلك القضية

J'ai passé 3 semaines sur cette affaire.
قضيت ثلاثة أسابيع على تلك القضية

J'ai travaillé sur cette affaire.
أجل ، لقد عملت على تلك القضية

Monsieur, j'ai parlé à M. Pillai de ma réticence sur cette affaire.
سيدي، اود اخبار سيد (بليّا) عن رغبتي في الحصول على تلك القضية

Mlle Mendez, je n'ai pas travaillé sur cette affaire.
{\pos(192,240)}يا آسنة (مانديز)، لم أعمل على تلك القضية

On travaille sur cette affaire !
نحن نعمل على تلك القضية.

Oui, j'ai travaillé sur cette affaire il y a 10 ans de ça.
(بولاك). أجل، عملتُ على تلك القضية قبل 10 سنوات.

Personne n'a travaillé autant que moi sur ce cas.
لم يعمل أحد على تلك القضية أكثر مني

Je n'étais pas sur... ce cas.
ما كُنْتُ على تلك القضية المعيّنة

Je ne peux pas travailler sur l'affaire mais je peux peut-être faire.... les démarches ?
انا اعلم اننى لا يمكن ان اعمل على تلك القضية,.. ولكننى يمكن ان اقوم ببعض الـ... .