"على طاولة المجلس" - Traduction Arabe en Français

• à la table du Conseil

J'invite M. Ould Abdallah à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد ولد عبد الله لشغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. Lamamra à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد لعمامرة لشغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. Mahmassani à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد المحمصاني لشغل مقعد على طاولة المجلس.

Je prie le fonctionnaire du protocole de bien vouloir escorter S. E. M. Boris Tadić, Président de la République de Serbie, à la table du Conseil.
أطلب من موظف المراسم أن يصطحب فخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا، إلى مقعد على طاولة المجلس.

M. Boris Tadić, Président de la République de Serbie, est escorté à la table du Conseil.
اصطحب السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا، إلى مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. Zannier à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد زانيير إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. de Kermabon à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد دو كيرمابون إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. Hyseni à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد حسيني إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. Gambari à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد غمباري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. Mahmoud à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد محمود لشغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite l'Ambassadeur Maurer à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد ماورر لشغل مقعد على طاولة المجلس.

Eux aussi sont indispensables à l'universalité et à la légitimité de l'Organisation, et eux aussi doivent apporter leur contribution à la table du Conseil.
ولها هي أيضاً أهميتها في تأكيد عالمية الأمم المتحدة ومشروعيتها؛ ولها أيضاً الحق في الإسهام على طاولة المجلس.

Cette candidature, que je confirme ici aujourd'hui, repose sur la conviction que tous les États, petits et grands, ont une place à la table du Conseil.
وهذا الترشح، الذي أؤكده هنا اليوم، يستند إلى الإيمان بأن للدول، كبيرها وصغيرها، مكان على طاولة المجلس.

Sur l'invitation du Président, M. Irakli Menagarishvili (Géorgie) prend place à la table du Conseil.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد ميناغاريشفيلي، جورجيا، مقعدا على طاولة المجلس.

En tout cas, il n'y aurait pas de siège à la table du Conseil pour le monde arabe et islamique.
فعلى سبيل المثال، لن يكون هناك مقعد على طاولة المجلس للعالم العربي والإسلامي.

J'invite M. Brahimi à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد الإبراهيمي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.
أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.