"على موافاته" - Traduction Arabe en Français

• de lui avoir communiqué
• à demander que
• de lui avoir fourni

2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué les renseignements demandés.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المتعلقة بالقضية.

2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué les renseignements pertinents.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بمعلومات تتعلق بالقضية.

2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué en temps utile les renseignements demandés.
٢- وإن الفريق العامل يعرب عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

Nous nous félicitons de ce que le Conseil de sécurité ait été uni dans son insistance à demander que tout manquement aux obligations en matière de non-prolifération soit porté à son attention.
ونحن نرحب بتوجه موقف مجلس الأمن من جهة التشديد على موافاته بأي حالة عدم امتثال لالتزامات متعلقة بعدم الانتشار.

2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni les renseignements demandés.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué les renseignements demandés.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué les renseignements demandés en temps utile.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué les renseignements demandés au sujet de l'affaire en question.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة المتعلقة بالقضية المعروضة.

2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué des informations sur le cas en question.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المتعلقة بالقضية.

2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué en temps utile les renseignements demandés.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement chinois de lui avoir communiqué les renseignements demandés.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة الصين على موافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement du RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de lui avoir communiqué les renseignements demandés.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وآيرلندا الشمالية على موافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué sa réponse mais regrette qu'elle lui ait été remise après le délai de 90 jours fixé dans les méthodes de travail du Groupe.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بردها لكنه يأسف لتقديم هذا الرد بعد انقضاء مهلة 90 يوما المنصوص عليها في أساليب عمل الفريق.

Concernant Tanious Kamil ElHabr. 2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni des informations concernant cette affaire.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المتعلقة بالقضية.