"علي فعل" - Traduction Arabe en Français

• Je dois faire
• dû faire
• à faire
• obligé
• je devrais
• fallait
• pas dû
• je ferais

Mais maintenant il faut que vous me laissiez m'éloigner... parce que Je dois faire ça.
ولكن أريدكما الآن أن تسمحا لي بالمغادرة لأنه تحتم علي فعل هذا

Mais c'est ma fille et Je dois faire ce que je crois mieux pour elle.
و لكن لا تنسى أنها ابنتي, و علي فعل ما في مصلحتها

J'aurais dû faire bien des trucs. Je vais régler ça. Sortez de la voiture.
كان علي فعل الكثير من الأمور سأحل هذا، اخرجوا من السيارة

Je suis arrivé avec... Je n'aurais pas dû faire ça.
قمت بالأمر لنفسي ولم يكن علي فعل ذلك

- Arrêtes tes faux sanglots... ils t'ont probablement entraînée à faire ça pour jouer avec mes émotions, et bien arrêtes ça.
هم علي الأرجح دربوك علي فعل هذا , صحيح ؟ هم يحبوا التأثير علي مشاعري حسنآ توقفي

J'ai fini mon discours sur l'événement qui a changé ma vie. J'ai assuré, je crois, et je voudrais m'entraîner. C'est obligé ?
حسنا انهيت خطابي عن حدث غير حياتي اظن انني نجحت واريد ان اتدرب امامكم هل علي فعل هذا؟

- Je ne suis pas sûre que je devrais. - Non, je ne te le demande pas.
لست متأكده ان علي فعل هذا لا ياحبيبتي انا لا اسألك

J'ai su qu'il fallait faire quelque chose, quoi que ce soit.
لقد ايقنت انه كان علي فعل شيء ما,اي شيء.

Mes tripes me disent que Je dois faire quelque chose.
لكن لا يمكنني الوقوف هنا فقط حدسي يملي علي فعل شيء

Je dois faire quelque chose, ou ce connard va nous tuer.
يجب علي فعل شيء والا فان اللعين سوف يبدأ بقلتلنا اولاً

Je dois faire ce qui semble bien, et c'est d'être avec toi.
يجب علي فعل ما هو صواب ولهذا لأجل أن نكون معًا

Mais Je dois faire ça, maintenant. Pour paraître plus humain.
ولكن علي فعل تلك الأمور الآن، هذا يجعلني أبدو أكثر إنسانية.

Je n'ai jamais pensé "je n'aurais pas dû faire ça" après.
لم أغادر بعد الجنس وأنا أفكر بأنه لم يكن علي فعل ذلك مطلقاً

Je suis désolé d'avoir dû faire cela, mais il est pour votre propre protection.
أنا آسفة لكن علي فعل هذا أنه من أجل حمايتك

Je n'aurais pas dû faire ça.
لم يكن علي فعل هذا, لكن هاتفك كان يرن هذا الصباح

C'est épouvantable que j'ai à faire ca, que nous devons faire cela, mais c'est où nous en sommes maintenant.
وإنه لأمر فظيع أنه يتعين علي فعل ذلك أنه يتعين علينا فعله لكن هذا هو ما نحن فيه الآن

J'ai trop à faire pour me laisser mourir.
لدي الكثير مما يتوجب علي فعل قبل السماح لنفسي بالموت

Et je n'ai rien eu à faire.
حتى الحصول على القليل من الإثارة و لم يجب علي فعل أي شيء.

Je suis obligé.
لا ، من فضلك لا تفعل يجب علي فعل هذا انه لا يريد ان يفهم حتى الان

C'est just que ton psy a dit que je devrais faire un truc sympa, et ça c'est sympa, n'est-ce pas ?
,فقط كما قال لك طبيبك ..علي فعل أمر لطيف, و هذا أمر لطيف, حسناً؟

Il le fallait. Je ne pouvais plus rester.
كان علي فعل ذلك ، عرفت أنني لا أستطيع التواجد قرب جثتها

Je n'aurais pas dû. J'aurais dû savoir que je me ferais virer.
لا يجب علي فعل ذلك، كان يجب أن أعلم أنه سوف يتسبب في طردي

Pourquoi je ferais ça ? Ils ont des preuves accablantes contre vous.
لماذا يجب علي فعل هذا أتفهم بأنه يبنون قضية قوية ضدك