"عن ماذا تتحدث" - Traduction Arabe en Français

• De quoi tu parles
• De quoi parlez-vous
• Qu'est-ce que tu racontes
• De quoi parles-tu
• De quoi vous parlez
• Comment ça
• De quoi est-ce que tu parles
• Qu'est-ce que vous racontez
• De quoi elle parle
• - Quoi
• Qu'est-ce que tu dis
• De quoi parles tu
• De quoi parle-t-elle
• Que veux-tu dire
• Qu'est ce que tu racontes

Henry, je ne sais pas De quoi tu parles.
باسكال والاحمق طلبا للمساعدة هنري لا اعلم عن ماذا تتحدث

Tu ne sais pas De quoi tu parles. Tu n'y connais rien en politique.
أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث ولا تعلم أي شيء عن السياسة

Je ne vois pas De quoi tu parles.
أنا متأكده من أنني لا أعرف عن ماذا تتحدث

Taylor, De quoi parlez-vous?
هاي، إنتظر، تايلور عن ماذا تتحدث بالضبط؟

Mais Qu'est-ce que tu racontes ?
حسناً، الآن لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم

De quoi parles-tu ?
في مكاتبنا من وراء ظهري عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟

Désolé, Amiral, mais je ne sais pas De quoi vous parlez.
اسف ايها الادميرال , ولكن لا اعلم عن ماذا تتحدث

Je ne vois pas De quoi tu parles, mais en te voyant dans cet état, il n'y a aucune chance que je me moque de toi.
حسنـًا، لا أعلم عن ماذا تتحدث ولكن رؤيتك بهذا الشكل مستحيل بأن يجعلني أضحك

De quoi tu parles, bien sûr que si, c'est ridicule.
عن ماذا تتحدث ؟ لقد دفعتها بالطبع هذا سخيف

J'ignore De quoi tu parles, mais je n'aime pas le ton de ta voix.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث لكنى بالتأكيد لا تعجبنى نغمة صوتك

Je veux quatre sacs. Je sais pas De quoi tu parles.
أريد أربع أكياس دايم ماذا ليس عندي أي فكرة عن ماذا تتحدث

De quoi tu parles au docteur Campbell.
أريد أن اعرف عن ماذا تتحدث مع الدكتور كــيمبل ؟

Je ne sais pas De quoi tu parles.
منك إلى ماكلوي رئيس هيئة الأركان. أنا لا أَعْرفُ عن ماذا تتحدث.

J'ignore De quoi tu parles... mais tu vas le regretter.
لا أعرف عن ماذا تتحدث لكنك سوف تندم على هذا

- De quoi parlez-vous ?
عن ماذا تتحدث ؟

- Tu pourrais arranger ça. - Qu'est-ce que tu racontes ?
يمكنك ان تمارس الجنس تماماً عندئذ عن ماذا تتحدث ؟

Mais Qu'est-ce que tu racontes ?
عن ماذا تتحدث أصلا، أيها الزنجي؟

De quoi parles-tu ? J'en ai assez de tes mensonges.
عن ماذا تتحدث لقد سمعت ما يكفى من أكاذيبك

- Je ne vois pas De quoi vous parlez... - Parle ou je vais t'étrangler !
لا أعلم عن ماذا تتحدث ابدئي بالكلام و إلا سأخنقك

Comment ça, tu peux pas ?
عن ماذا تتحدث . . تحتاج أن أقوم بإعلامك ؟

- De quoi est-ce que tu parles ?
عن ماذا تتحدث ؟ عن ماذا تتحدثين ؟

Bill, Qu'est-ce que vous racontez ?
بيل ، عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟

As-tu une idée De quoi elle parle maintenant ?
هل لديكِ اي فكره عن ماذا تتحدث الان؟

- C'est nous tous! - Quoi?
انها من اجل الجميع عن ماذا تتحدث ؟

Qu'est-ce que tu dis ?
عن ماذا تتحدث ؟

De quoi parles tu?
عن ماذا تتحدث ؟

- De quoi parle-t-elle ?
متحمسة جداً ؛ للسعي إلى مكتب النيابة العامة ؟ عن ماذا تتحدث ؟

Que veux-tu dire, papa ?
عن ماذا تتحدث بوب

Qu'est ce que tu racontes?
عن ماذا تتحدث ؟