| Un couvre-feu militaire est établi. Rentrez chez vous tout de suite. | Open Subtitles | يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً |
| Alerte générale. Rentrez chez vous et attendez nos instructions. | Open Subtitles | انتباه أرجوكم عودوا إلى منازلكم و انتظروا تعليمات إضافية |
| Mainteant Rentrez chez vous et fermez-là, compris ? | Open Subtitles | الآن، عودوا إلى منازلكم وأبقوا أفواهكم مغلقة، مفهوم ؟ |
| Retournez chez vous. | Open Subtitles | الرجاء عودوا إلى منازلكم. |
| Tout le monde recule ! La Tamise est fermée. Retournez chez vous. | Open Subtitles | فليبق الجميع في الخلف لقد أغلق (ميدان التايمز)، عودوا إلى منازلكم |
| Les amis, écoutez. Rentrez chez vous. | Open Subtitles | حسناً أيها الأهالي، أصغوا إلي عودوا إلى منازلكم فحسب، حسناً؟ |
| L'entraînement est terminé pour aujourd'hui. Rentrez chez vous. | Open Subtitles | انتهى تدريب اليوم، عودوا إلى منازلكم |
| Partez d'ici, Rentrez chez vous ! | Open Subtitles | ارحلوا من هُنا بحق الجحيم ! عودوا إلى منازلكم |
| Rentrez chez vous,tout le monde | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم جميعاً |
| Allez, Rentrez chez vous ! | Open Subtitles | هيا انصرفوا من هنا عودوا إلى منازلكم |
| Rentrez chez vous. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| Rentrez chez vous. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| Rentrez chez vous ! | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم أيها الفتيان! |
| Rentrez chez vous ! | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم حالا. |
| Rentrez chez vous. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| Rentrez chez vous. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| Rentrez chez vous immédiatement. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم فوراً |
| Rentrez chez vous ! | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| Retournez chez vous ! | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| Retournez chez vous. | Open Subtitles | ! عودوا إلى منازلكم من فضلكم ! |
| Retournez chez vous. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم من فضلكم ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 