"عين قاضيا" - Traduction Arabe en Français

• Nommé juge
• Nommé à
• juge de
• a été nommé

1991 Nommé juge de la Zone d'échanges préférentiels pour l'Afrique orientale et australe.
عين قاضيا لمنطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

Nommé juge de la Zone d'échanges préférentiels pour l'Afrique orientale et australe.
عين قاضيا لمنطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

Il a occupé ce poste jusqu'en 1995, date à laquelle il a été Nommé juge au Tribunal pour le règlement des litiges fonciers.
وظل في ذلك المنصب حتى عام 1995، حينما عين قاضيا في محكمة المطالبات بالأراضي.

1991 Nommé juge à vie au Tribunal administratif de Hambourg
1991 عين قاضيا دائما لدى محكمة القانون الإداري، هامبورغ

Novembre 1980 Nommé à la Cour suprême du Malawi et à la Haute Cour du Malawi.
تشرين الثاني/نوفمبر 1980 عين قاضيا للمحكمة العليا لملاوي ومحكمة الدرجة الثانية في ملاوي.

1989 Nommé juge au Tribunal administratif de Hambourg
1989 عين قاضيا لدى محكمة القانون الإداري، هامبورغ

Expérience professionnelle Magistrat de la justice suédoise depuis 1958, M. Aspegren a exercé les fonctions de juge auprès de plusieurs tribunaux, au civil et au pénal. En 1979, il a été Nommé juge auprès de la Cour d'appel de Stockholm.
عمل السيد أسبغرين قاضيا، حيث التحق بسلك القضاء السويدي في عام ١٩٥٨، وبعد أن عمل في عدة محاكم مدنية وجنائية، عين قاضيا للاستئناف في ستكهولم في عام ١٩٧٩.

b) Avoir été Nommé juge ou procureur et avoir exercé ces fonctions pendant au moins cinq ans dans leur pays d'origine;
(ب) أن يكون قد عين قاضيا أو مدعيا عاما في بلده الأصلي وخدم لفترة خمس سنوات كحد أدنى؛

1984 Nommé juge à la Haute Cour.
1984 عين قاضيا بالمحكمة العليا.

1995 Nommé juge à la Cour suprême d'appel - dernière juridiction d'appel au Malawi.
1995 عين قاضيا لمحكمة الاستئناف العليا - وهي أعلى محكمة استئناف نهائي في ملاوي.

1982 Nommé juge de la Cour suprême du Queensland. Remplit parallèlement d'autres fonctions, notamment celles de président du tribunal d'appel pour les affaires foncières et de président de la bibliothèque de la Cour suprême, chaque fois pendant plusieurs années.
1982 عين قاضيا في المحكمة العليا في كوينزلاند، وأثناء توليه القضاء عهدت إليه وظائف أخرى من بينها رئيس محكمة استئناف الأراضي، ورئيس مكتبة المحكمة العليا، كلا منهما لعدة سنوات.

1996 : Nommé juge du Circuit Court en juillet 1996.
١٩٩٦ : عين قاضيا في المحكمة الدائرية في تموز/يوليه ١٩٩٦.

C'est en janvier 2003 qu'il a été Nommé juge à la High Court d'Afrique du Sud.
عين قاضيا للمحكمة العليا للمطالبات بالأراضي لجنوب أفريقيا في كانون الثاني/ يناير 2003.

Nommé juge au Tribunal pénal spécial, instance composée de magistrats, qui statue sans jury sur les actes de terrorisme et de subversion et sur d'autres affaires considérées comme ne relevant pas d'un jury d'assises
عين قاضيا في المحكمة الجنائية الخاصة، وهي محكمة لا تعمل بنظام المحلفين، وتختص بالنظر في جرائم الإرهاب والتخريب، والقضايا الأخرى التي لا تعتبر مناسبة للفصل فيها بنظام المحلفين.

1982 Nommé juge à la Haute Cour; prise de fonctions en janvier 1983.
1982 عين قاضيا في المحكمة العليا في عام 1982 وباشر مهامه في كانون الثاني/يناير 1983.

1984 Nommé juge itinérant.
1984 عين قاضيا بالمحكمة الابتدائية

1960 : Nommé juge de district (actuel juge près la Cour d'appel) à Gorkha, à Mahottari, à Katmandou, à Terbathoum et à Ilam.
١٩٦٠: عين قاضيا بالمحاكم المحلية )مما يسمى اﻵن " قاضي بمحكمة الاستئناف " ( في غورخا وماهوتاري وكاتماندو وترهاتوم وايلام.

Mai 1986-1987 Nommé à nouveau juge à la Cour suprême. A exercé les fonctions de Président de la Cour en l'absence de ce dernier.
أيار/مايو 1986-1987 عين قاضيا من جديد بالمحكمة العليا وخلال هذه الفترة عمل ككبير قضاة زامبيا في غياب كبير القضاة.